Traduzione del testo della canzone Earthquake - Ronnie Milsap

Earthquake (originale)

Mmm, mmm-mmm-mmm
Now hit me!
Ooh-yeah!
Hooh!
Ooh-ee baby, don’t you know you set my soul on fire
You’re like a double scoop o' ice cream
Sittin' on top of a cherry pie
Ooh-ee baby, don’t you know you make me lose control
Come on over to me mamma, let me feel your rock 'n' roll
'Cause you know you got what it takes
To make my body shake — just like an earthquake
You shake my body down
Like an earthquake, you shake my body down
Ooh-ee baby, I’m a twitchin' and a tremblin' inside
You’ve got me covered up in love
I’m buried in your landslide
Ooh-ee baby, I’m a livin' in a danger zone, yeah
I’m in a cold, cold sweat and my mouth is dry as a bone
'Cause you know you’ve got what it takes
To make my body shake just like an earthquake, wooh
You shake my body down
I said an earthquake, you shake my body down
Ooh, a hurricane ain’t got nothin' on you, no
'Cause you blow me away, there’s nothin' I can say or do
Except shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Harmonica comin' in, Oh Lord, wooh
Oh, oh, oh, a hurricane ain’t got nothin' on you
'Cause you blow me away, there’s nothin' I can say or do
Except shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (earthquake), shake, shake (earthquake)
You got me shakin' and tremblin' (like an earthquake)
Oh Lord, shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Oh, oh, You got me shakin' and tremblin' (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Oh, oh, you got me shakin' baby
I just shake, shake (like an earthquake)
Oh yeah, I just shake, shake (like an earthquake)
Oh, I just shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (ahhhh)…

(traduzione)

Mmm, mmm-mmm-mmm
Ora colpiscimi!
Ooh-sì!
Uh!
Ooh-ee piccola, non lo sai che hai dato fuoco alla mia anima
Sei come una doppia pallina di gelato
Seduto sopra una torta di ciliegie
Ooh-ee piccola, non lo sai che mi fai perdere il controllo
Vieni da me mamma, fammi sentire il tuo rock 'n' roll
Perché sai di avere quello che serve
Per far tremare il mio corpo, proprio come un terremoto
Scuoti il ​​mio corpo
Come un terremoto, scuoti il ​​mio corpo
Ooh-ee piccola, sono un tremo e un tremo dentro
Mi hai nascosto nell'amore
Sono sepolto nella tua frana
Ooh-ee piccola, vivo in una zona pericolosa, sì
Ho un sudore freddo e freddo e la mia bocca è secca come un osso
Perché sai di avere quello che serve
Per far tremare il mio corpo proprio come un terremoto, wooh
Scuoti il ​​mio corpo
Ho detto un terremoto, tu scuoti il ​​mio corpo
Ooh, un uragano non ha niente su di te, no
Perché mi fai saltare in aria, non c'è niente che posso dire o fare
Tranne scuotere, scuotere (come un terremoto)
Scuoti, scuoti (come un terremoto)
Mi scuoto, scuoto (come un terremoto)
Scuoti, scuoti (come un terremoto)
Armonica in arrivo, Oh Signore, wooh
Oh, oh, oh, un uragano non ha niente su di te
Perché mi fai saltare in aria, non c'è niente che posso dire o fare
Tranne scuotere, scuotere (come un terremoto)
Mi scuoto, scuoto (come un terremoto)
Scuoti, scuoti (come un terremoto)
Scuoti, scuoti (come un terremoto)
Scuoti, scuoti (terremoto), scuoti, scuoti (terremoto)
Mi hai fatto tremare e tremare (come un terremoto)
Oh Signore, scuoti, scuoti (come un terremoto)
Scuoti, scuoti (come un terremoto)
Oh, oh, mi hai fatto tremare e tremare (come un terremoto)
Scuoti, scuoti (come un terremoto)
Oh, oh, mi hai fatto tremare, piccola
Mi scuoto, scuoto (come un terremoto)
Oh sì, io scuoto, scuoto (come un terremoto)
Oh, mi scuoto, scuoto (come un terremoto)
Mi scuoto, scuoto (come un terremoto)
Scuoto, scuoto (ahhhh)...