Traduzione del testo della canzone I Ain't Gonna Cry No More - Ronnie Milsap

I Ain't Gonna Cry No More (originale)

I might still sleep on my side of the bed
And never move the pillow where you laid your head
I might stare out the window til the sun comes shining through
But I ain’t gonna cry no more, I ain’t gonna cry no more
I ain’t gonna cry no more for you
I might just leave your picture up on the wall
And stay close to the phone just in case you call
I just might stay home all night
The way you always wanted me to
But I ain’t gonna cry no more, no I ain’t gonna cry no more
I ain’t gonna cry no more for you, naw
I get all choked up inside
When the groom starts kissing the bride
I might cry when they play that song
But it won’t be because you’re gone
No, no, make no mistake about what I say
I still think about you every day
Since you found somebody else
All my tears are reserved for myself
And I ain’t gonna cry no more, I ain’t gonna cry no more
No, I ain’t gonna cry no more for you
Since you found somebody else
All my tears are reserved for myself
And I ain’t gonna cry no more, I ain’t gonna cry no more
I ain’t gonna cry no more for you…

(traduzione)

Potrei ancora dormire sul lato del letto
E non spostare mai il cuscino dove hai appoggiato la testa
Potrei guardare fuori dalla finestra finché il sole non splende
Ma non piangerò più, non piangerò più
Non piangerò più per te
Potrei lasciare la tua foto appesa al muro
E rimani vicino al telefono nel caso in cui chiami
Potrei solo stare a casa tutta la notte
Nel modo in cui hai sempre voluto che lo facessi
Ma non piangerò più, no, non piangerò più
Non piangerò più per te, no
Mi ritrovo tutto soffocato dentro
Quando lo sposo inizia a baciare la sposa
Potrei piangere quando suonano quella canzone
Ma non sarà perché te ne sei andato
No, no, non commettere errori su ciò che dico
Ti penso ancora ogni giorno
Dal momento che hai trovato qualcun altro
Tutte le mie lacrime sono riservate a me stesso
E non piangerò più, non piangerò più
No, non piangerò più per te
Dal momento che hai trovato qualcun altro
Tutte le mie lacrime sono riservate a me stesso
E non piangerò più, non piangerò più
Non piangerò più per te...