Traduzione del testo della canzone It's Just a Room - Ronnie Milsap

It's Just a Room (originale)

It’s just a room like any other four walls a window and a door
It’s just a bed like any other it’s just that you don’t sleep here anymore
It’s just a dream like any other that shatters when love falls apart
If’s just the silence of this room that held our love that breaks my heart
(It's just a room) I tell myself each lonely night
(It's just a room) but when I say l’ll be alright
It’s just my heart that I’m deceiving
Cause deep inside there’s no believing
It’s just a room
A picture stands there on the dresser two lovers laughing arm in arm
Your fragrance lingers on my pillow and I pretend that you’re not really gone
For just a moment I imagine I hear the door and you’ve come home
Until this empty bed reminds me that instead I live alone
(It's just a room) I tell myself…
(It's just a room) I tell myself…

(traduzione)

È solo una stanza come tutte le altre quattro pareti, una finestra e una porta
È solo un letto come un altro, è solo che non dormi più qui
È solo un sogno come un altro che va in frantumi quando l'amore va in pezzi
Se è solo il silenzio di questa stanza che conteneva il nostro amore che mi spezza il cuore
(È solo una stanza) Mi dico ogni notte solitaria
(È solo una stanza) ma quando dico che starò bene
È solo il mio cuore che sto ingannando
Perché nel profondo non c'è credere
È solo una stanza
Una foto sta lì sul comò due amanti che ridono a braccetto
La tua fragranza indugia sul mio cuscino e faccio finta che non te ne sei andato davvero
Solo per un momento immagino di sentire la porta e sei tornato a casa
Finché questo letto vuoto non mi ricorda che invece vivo da solo
(È solo una stanza) mi dico...
(È solo una stanza) mi dico...