Traduzione del testo della canzone Like Children I Have Known - Ronnie Milsap

Like Children I Have Known (originale)

They’re dividing up their playthings
This is yours, this is mine
They’re dividing up the bedroom
With an imaginary line.
One is running back to mother
One just wants to be alone
They will cry and pout and walk out
Just like children I have known.
Just like children I have known.
They’re not wiser, they’re just grown
It’s not a chocolate ice cream cone
It’s not a doll-house, it’s a home
Just like children I have known.
Almost down to sticks and stones
They’ll be lost out on their own
Just like children I have known
Just like children I have known.
And they’re gonna cry their eyes out
Once they find out what they’ve done
Cause their hearts aren’t made of candy
That they eat what the other wants.
It could be a happy ending
They don’t have to live alone
They could kiss and hug and make up
Just like children I have known
Just like children I have known.
They’re not wiser, they’re just grown
It’s not a chocolate ice cream cone
It’s not a doll-house, it’s a home
Just like children I have known…

(traduzione)

Stanno dividendo i loro giocattoli
Questo è tuo, questo è mio
Stanno dividendo la camera da letto
Con una linea immaginaria.
Uno sta correndo verso la madre
Uno vuole solo essere solo
Piangeranno, faranno il broncio e se ne andranno
Proprio come i bambini che ho conosciuto.
Proprio come i bambini che ho conosciuto.
Non sono più saggi, sono solo cresciuti
Non è un cono gelato al cioccolato
Non è una casa delle bambole, è una casa
Proprio come i bambini che ho conosciuto.
Quasi fino a bastoni e pietre
Si perderanno da soli
Proprio come i bambini che ho conosciuto
Proprio come i bambini che ho conosciuto.
E piangeranno a squarciagola
Una volta scoperto cosa hanno fatto
Perché i loro cuori non sono fatti di caramelle
Che mangino quello che vuole l'altro.
Potrebbe essere un lieto fine
Non devono vivere da soli
Potevano baciarsi, abbracciarsi e truccarsi
Proprio come i bambini che ho conosciuto
Proprio come i bambini che ho conosciuto.
Non sono più saggi, sono solo cresciuti
Non è un cono gelato al cioccolato
Non è una casa delle bambole, è una casa
Proprio come i bambini che ho conosciuto...