Traduzione del testo della canzone My Life - Ronnie Milsap

My Life (originale)

I want to know
If I walk down a certain road, it was my choice
And I want to know
If I had something to say, I raised my voice
I don’t wanna wake up a little too late
And say I could’ve done this or I should’ve done that
When I close my eyes at night
I wanna know I’m doing the best I can
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
Don’t want to take my father’s father’s path
I gotta make my own
Don’t want my epitaph to read
«Wish they could’ve known me»
I don’t want that carved in stone
I want to leave this place
With a smile on my face
Knowing what’s in my heart
Didn’t just stay in my heart
And whatever heaven gave me
I want to know I gave it all back
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
Well, I want to be an open book
Say I gave more than I took
My life, I lived my life, I lived my life

(traduzione)

Voglio sapere
Se percorro una determinata strada, è stata la mia scelta
E voglio sapere
Se avevo qualcosa da dire, alzavo la voce
Non voglio svegliarmi un po' troppo tardi
E dì che avrei potuto fare questo o avrei dovuto farlo
Quando chiudo gli occhi di notte
Voglio sapere che sto facendo del mio meglio
Quando sono seduto lì
Sulla mia sedia a dondolo, guardando la mia vita
Spero in Dio di averlo fatto
Qualcosa di buono con la mia vita
Alla fine della giornata, posso solo pregare
Che posso guardare indietro e dire
Ho vissuto la mia vita, oh, ho vissuto la mia vita
Non voglio seguire la strada del padre di mio padre
Devo crearne uno da solo
Non voglio che il mio epitaffio legga
«Vorrei che mi conoscessero»
Non lo voglio scolpito nella pietra
Voglio lasciare questo posto
Con un sorriso stampato in faccia
Sapere cosa c'è nel mio cuore
Non è rimasto solo nel mio cuore
E tutto ciò che il cielo mi ha dato
Voglio sapere di aver restituito tutto
Quando sono seduto lì
Sulla mia sedia a dondolo, guardando la mia vita
Spero in Dio di averlo fatto
Qualcosa di buono con la mia vita
Alla fine della giornata, posso solo pregare
Che posso guardare indietro e dire
Ho vissuto la mia vita, oh, ho vissuto la mia vita
Quando sono seduto lì
Sulla mia sedia a dondolo, guardando la mia vita
Spero in Dio di averlo fatto
Qualcosa di buono con la mia vita
Alla fine della giornata, posso solo pregare
Che posso guardare indietro e dire
Ho vissuto la mia vita, oh, ho vissuto la mia vita
Bene, voglio essere un libro aperto
Dì che ho dato più di quanto ho preso
La mia vita, ho vissuto la mia vita, ho vissuto la mia vita