Traduzione del testo della canzone Now - Ronnie Milsap

Now (originale)

I’d like to think it’s just a dream
And you’re not as gone as it seems
But old, empty closets
They just don’t lie
I never saw a single sign
I thought our love was doing fine
Then everything changed
God only knows why
And I’m on my own
I’m all alone now
I can’t live without your love
'Cause I don’t know how (I don’t know how)
I’m out in the cold
My future’s on hold
And the past, I can’t talk about (Can't talk about)
All I know is I’m on my own now
You didn’t even say goodbye
But there was a time you’d almost die
If we had to spend one night apart
Somewhere between here and there
We just let go of the love we shared
If I had known then, I could have saved my heart
But I’m on my own
I’m all alone now
I can’t live without your love
'Cause I don’t know how (I don’t know how)
Oh, I’m out in the cold
My future’s on hold
And the past, I can’t talk about (Can't talk about)
All I know is I’m on my own now
Oh, God only knows why I’m on my own now

Now (traduzione)

Mi piacerebbe pensare che sia solo un sogno
E non te ne sei andato come sembra
Ma armadi vecchi e vuoti
Semplicemente non mentono
Non ho mai visto un solo segno
Pensavo che il nostro amore stesse andando bene
Poi tutto è cambiato
Dio solo sa perché
E sono da solo
Sono tutto solo ora
Non posso vivere senza il tuo amore
Perché non so come (non so come)
Sono fuori al freddo
Il mio futuro è in attesa
E il passato, di cui non posso parlare (non posso parlare)
Tutto quello che so è che ora sono da solo
Non hai nemmeno detto addio
Ma c'è stato un tempo in cui saresti quasi morto
Se dovessimo passare una notte separati
Da qualche parte tra qui e là
Abbiamo semplicemente lasciato andare l'amore che abbiamo condiviso
Se l'avessi saputo allora, avrei potuto salvare il mio cuore
Ma sono da solo
Sono tutto solo ora
Non posso vivere senza il tuo amore
Perché non so come (non so come)
Oh, sono fuori al freddo
Il mio futuro è in attesa
E il passato, di cui non posso parlare (non posso parlare)
Tutto quello che so è che ora sono da solo
Oh, Dio solo sa perché ora sono da solo