Traduzione del testo della canzone Smokey Mountain Rain - Ronnie Milsap

Smokey Mountain Rain (originale)

He thumbed his way from LA back to Knoxville
He found out those bright lights ain’t where he belonged
From a phone booth in the rain he called to tell me
He had a change of dreams he’s coming home
But I told him not to bother cause I’m gone
Smoky mountain rain keeps on falling (keeps on falling)
I keep on calling (no need calling)
Her name (just forget my name)
Smoky mountain rain I’ll keep on searching (keep on searching)
I can’t go on hurting (so now you’re hurting)
Hurting this way (but you threw me away)
She’s somewhere in the smoky mountain rain
I waved a diesel down outside a cafe
He said he was going as far as gatlinburg
I climbed up in the cab all wet and cold and lonely
I wiped my eyes and told him about her
I’ve got to find her can you make these big wheels burn, right now
Smoky mountain rain keeps on falling (keeps on falling)
I keep on calling (keep on calling)
Callin her name (but it ain’t the same)
Smoky mountain rain I’ll keep on searching (keep on searching)
I can’t go on hurting (I know about hurting)
Hurting this way (turnabout's fair play)
She’s somewhere in the smoky mountain rain
I can’t blame her for letting go
A woman needs someone warm to hold
I feel the rain running down my face
Gotta find her no matter what it takes, yes I will
(It's too late)
Smoky mountain rain keeps on falling (keeps on falling)
I keep on calling (there's no need calling)
Calling her name (just forget my name) (gonna find her)
Smoky mountain rain I’ll keep on searching
(There's no need searching)
I can’t go on hurting (I'm sorry you’re hurting)
Hurting this way (what can I say) (gonna change her mind)
Smoky mountain rain (smoky mountain rain)
I keep on calling, calling, calling, calling her name
(Forget my name)
(Gonna change her mind)
Smoky mountain rain

(traduzione)

Si è fatto strada con il pollice da Los Angeles a Knoxville
Ha scoperto che quelle luci brillanti non sono a cui apparteneva
Da una cabina telefonica sotto la pioggia ha chiamato per dirmelo
Ha cambiato sogno che sta tornando a casa
Ma gli ho detto di non preoccuparsi perché me ne sono andato
La pioggia fumosa di montagna continua a cadere (continua a cadere)
Continuo a chiamare (non è necessario chiamare)
Il suo nome (dimentica il mio nome)
Fumosa pioggia di montagna Continuerò a cercare (continua a cercare)
Non posso continuare a ferire (quindi ora stai soffrendo)
Ferendo in questo modo (ma mi hai buttato via)
È da qualche parte sotto la pioggia fumosa di montagna
Ho sventolato un diesel fuori da un bar
Ha detto che sarebbe andato fino a Gatlinburg
Sono salito in cabina tutto bagnato, freddo e solo
Mi sono asciugato gli occhi e gli ho parlato di lei
Devo trovarla, puoi far bruciare queste grandi ruote, in questo momento
La pioggia fumosa di montagna continua a cadere (continua a cadere)
Continuo a chiamare (continua a chiamare)
Chiamando il suo nome (ma non è lo stesso)
Fumosa pioggia di montagna Continuerò a cercare (continua a cercare)
Non posso continuare a ferire (so ferire)
Ferire in questo modo (fair play di voltafaccia)
È da qualche parte sotto la pioggia fumosa di montagna
Non posso biasimarla per averla lasciata andare
Una donna ha bisogno di qualcuno caldo da tenere
Sento la pioggia scorrere sul mio viso
Devo trovarla, qualunque cosa serva, sì, lo farò
(È troppo tardi)
La pioggia fumosa di montagna continua a cadere (continua a cadere)
Continuo a chiamare (non è necessario chiamare)
Chiamando il suo nome (dimentica il mio nome) (la troverò)
Fumosa pioggia di montagna Continuerò a cercare
(Non c'è bisogno di cercare)
Non posso continuare a ferire (mi dispiace che tu stia soffrendo)
Ferendo in questo modo (cosa posso dire) (cambierò idea)
Pioggia fumosa di montagna (pioggia fumosa di montagna)
Continuo a chiamare, chiamare, chiamare, chiamare il suo nome
(Dimentica il mio nome)
(Cambierò idea)
Fumosa pioggia di montagna