Traduzione del testo della canzone Somewhere Dry - Ronnie Milsap

Somewhere Dry (originale)

Tried my best but I couldn’t make her love me
I left before I let her see me cry
In the middle of a hard rain
I caught myself a fast train to somewhere dry
Somewhere dry
Everything I had in Kansas City
I left it all back there with her tonight
Now I can almost smell the orange groves
I’m getting out of these wet clothes
Somewhere dry, somewhere dry
Wind blowin' on me, what a cold and lonely ride
What a little warmth I got
I had to get it from this bottle of wine
Bring out my old bandana, I’m leaving Alabama
For somewhere dry, somewhere dry
Oh, in the middle of a hard rain
Oh, I, I caught myself a fast train
For somewhere dry, somewhere dry
Just somewhere dry
Tried my best but I couldn’t make her love me…

Somewhere Dry (traduzione)

Ho fatto del mio meglio, ma non sono riuscito a farmi amare
Me ne sono andato prima che mi vedesse piangere
Nel mezzo di una forte pioggia
Mi sono preso un treno veloce per da qualche parte all'asciutto
Da qualche parte asciutto
Tutto quello che avevo a Kansas City
Ho lasciato tutto lì con lei stasera
Ora posso quasi sentire l'odore degli aranceti
Mi tolgo da questi vestiti bagnati
Da qualche parte asciutto, da qualche parte asciutto
Vento che soffia su di me, che corsa fredda e solitaria
Che calore ho avuto
Ho dovuto prenderlo da questa bottiglia di vino
Tira fuori la mia vecchia bandana, lascio l'Alabama
Per un posto asciutto, un posto asciutto
Oh, nel mezzo di una forte pioggia
Oh, io, mi sono preso un treno veloce
Per un posto asciutto, un posto asciutto
Solo in un posto asciutto
Ho fatto del mio meglio, ma non sono riuscito a farmi amare...