Traduzione del testo della canzone Still Losing You - Ronnie Milsap

Still Losing You (originale)

It came to me again tonight
Here in this smoky place
Suddenly a fleeting memory
In the image of your face
So I paid for my check, buttoned my coat
Stepped into an evening rain
Made my way down the avenue
Softly whispering your name
Still losing you, still losing you
Something inside of me
Keeps hanging on even though you’re gone
Still losing you, oh, I’m still losing you
I dialed your number long distance
I heard a stranger say
The party you have tried to reach
Has recently moved away
I was a fool for leaving you
When you needed me so much
Now I’m the victim of a restless heart
That refuses to forget your touch
Still losing you, still losing you
Something inside of me just keeps hanging on
Even though you’re gone
Still losing you, oh, I’m still losing you
Maybe someday I’ll learn
To live with this regret
Till then my heart will go on
Trying to forget
That I’m still losing you, still losing you
Something inside of me keeps hanging on
Even though you’re gone
Still losing you, oh, I’m still losing you…

Still Losing You (traduzione)

Mi è venuto in mente di nuovo stasera
Qui in questo posto fumoso
Improvvisamente un ricordo fugace
Nell'immagine del tuo viso
Così ho pagato il mio assegno, abbottonato il cappotto
Entrato in una pioggia serale
Mi sono fatto strada lungo il viale
Sussurrando dolcemente il tuo nome
Ti sto ancora perdendo, ti sto ancora perdendo
Qualcosa dentro di me
Continua a resistere anche se non ci sei
Ti sto ancora perdendo, oh, ti sto ancora perdendo
Ho composto il tuo numero a lunga distanza
Ho sentito dire da uno sconosciuto
La festa che hai cercato di raggiungere
Si è recentemente trasferito
Sono stato uno stupido a lasciarti
Quando avevi così tanto bisogno di me
Ora sono vittima di un cuore irrequieto
Che si rifiuta di dimenticare il tuo tocco
Ti sto ancora perdendo, ti sto ancora perdendo
Qualcosa dentro di me continua a resistere
Anche se te ne sei andato
Ti sto ancora perdendo, oh, ti sto ancora perdendo
Forse un giorno imparerò
Vivere con questo rimpianto
Fino ad allora il mio cuore andrà avanti
Cercando di dimenticare
Che ti sto ancora perdendo, ti sto ancora perdendo
Qualcosa dentro di me continua a resistere
Anche se te ne sei andato
Ti sto ancora perdendo, oh, ti sto ancora perdendo...