Traduzione del testo della canzone This Side of Heaven - Ronnie Milsap

This Side of Heaven (originale)

One day, I held the world in my hand
Thinking I was on rock solid ground
Till I awoke one day and found
My world was tumbling down
Without a prayer, on my knees
I found someone to stand by me
On this side of heaven (This side of heaven tears may fall)
Tears sometimes fall (Too many teardrops to count them all)
And hearts can be broken (Into pieces so small)
Into pieces so small
But on this side of heaven (This side of heaven dreams come true)
Dreams can come true (Now I know what love can do)
On this side of heaven
I found you
If I could have one wish tonight
And the power to make it come true
I would grant every wounded heart
A love as sweet as you
Someone to hold, someone to care
Someone you know is always there
On this side of heaven (This side of heaven tears may fall)
Tears sometimes fall (Too many teardrops to count them all)
And hearts can be broken (Into pieces so small)
Into pieces so small
But on this side of heaven (This side of heaven dreams come true)
Dreams can come true (Now I know what love can do)
On this side of heaven
I found you
On this side of heaven (This side of heaven dreams come true)
Dreams can come true (Now I know what love can do)
On this side of heaven
I found you
Yes, on this side of heaven
I found you

This Side of Heaven (traduzione)

Un giorno, tenni il mondo nelle mie mani
Pensando di essere su un terreno solido come una roccia
Finché un giorno mi sono svegliato e l'ho trovato
Il mio mondo stava crollando
Senza una preghiera, in ginocchio
Ho trovato qualcuno che mi ​​sta accanto
Da questa parte del cielo (da questa parte del cielo possono cadere lacrime)
Le lacrime a volte cadono (troppe lacrime per contarle tutte)
E i cuori possono essere spezzati (in pezzi così piccoli)
In pezzi così piccoli
Ma da questa parte del cielo (da questa parte del cielo i sogni diventano realtà)
I sogni possono diventare realtà (Ora so cosa può fare l'amore)
Da questa parte del cielo
Ti ho trovato
Se potessi esprimere un desiderio stasera
E il potere di realizzarlo
Concederei a ogni cuore ferito
Un amore dolce come te
Qualcuno da tenere, qualcuno di cui prendersi cura
Qualcuno che conosci è sempre lì
Da questa parte del cielo (da questa parte del cielo possono cadere lacrime)
Le lacrime a volte cadono (troppe lacrime per contarle tutte)
E i cuori possono essere spezzati (in pezzi così piccoli)
In pezzi così piccoli
Ma da questa parte del cielo (da questa parte del cielo i sogni diventano realtà)
I sogni possono diventare realtà (Ora so cosa può fare l'amore)
Da questa parte del cielo
Ti ho trovato
Da questa parte del cielo (da questa parte del cielo i sogni diventano realtà)
I sogni possono diventare realtà (Ora so cosa può fare l'amore)
Da questa parte del cielo
Ti ho trovato
Sì, da questa parte del paradiso
Ti ho trovato