Traduzione del testo della canzone Time Keeps Slipping Away - Ronnie Milsap

Time Keeps Slipping Away (originale)

I’ve been lookin' at my list of achievements
Next to a list of what I’d like to someday
My «like to» list is longer by a couple of pages
And time keeps slipping away
I always tell myself I’ll do it tomorrow
Then tomorrow turns into yesterday
Yeah, I’ve become the master of a million excuses
And time keeps slipping away
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Yeah, time keeps slipping away
Over forty, but I’m just gettin' started
Wanna live a little more before it gets too late
For everything I’ve done, there’s still a hundred I want to’s
And time keeps slipping away
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Oh, time keeps slipping away
Each day’s an open door
Yeah, what am I waiting for?
I’ve got one life, one chance
Oh, I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Oh, yeah
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Yeah, time keeps slipping away
Listen, time keeps slipping
Time keeps slipping
Time keeps slipping away
That’s right

(traduzione)

Ho esaminato il mio elenco di risultati
Accanto a un elenco di cosa mi piacerebbe un giorno
Il mio elenco di "Mi piace" è più lungo di un paio di pagine
E il tempo continua a scivolare via
Mi dico sempre che lo farò domani
Poi il domani diventa ieri
Sì, sono diventato il padrone di un milione di scuse
E il tempo continua a scivolare via
Ho la casa, ho la macchina
Ma ho ancora fame
Ho il lavoro, ho i miei amici
Chi sono io per lamentarmi?
Il problema è che ho dei sogni
E non sto diventando più giovane
E il tempo continua a scivolare via
Sì, il tempo continua a scivolare via
Più di quaranta, ma ho appena iniziato
Voglio vivere un po' di più prima che sia troppo tardi
Per tutto quello che ho fatto, ce ne sono ancora cento che voglio
E il tempo continua a scivolare via
Ho la casa, ho la macchina
Ma ho ancora fame
Ho il lavoro, ho i miei amici
Chi sono io per lamentarmi?
Il problema è che ho dei sogni
E non sto diventando più giovane
E il tempo continua a scivolare via
Oh, il tempo continua a scivolare via
Ogni giorno è una porta aperta
Sì, cosa sto aspettando?
Ho una vita, una possibilità
Oh, ho la casa, ho la macchina
Ma ho ancora fame
Ho il lavoro, ho i miei amici
Chi sono io per lamentarmi?
Il problema è che ho dei sogni
E non sto diventando più giovane
E il tempo continua a scivolare via
O si
Ho la casa, ho la macchina
Ma ho ancora fame
Ho il lavoro, ho i miei amici
Chi sono io per lamentarmi?
Il problema è che ho dei sogni
E non sto diventando più giovane
E il tempo continua a scivolare via
Sì, il tempo continua a scivolare via
Ascolta, il tempo continua a scorrere
Il tempo continua a scivolare
Il tempo continua a scivolare via
Giusto