Traduzione del testo della canzone Too Bad for My Own Good - Ronnie Milsap

Too Bad for My Own Good (originale)

I thought I had my life under control
I was the one in charge of my heart and soul
Now I’ve lost focus and I’m losing more sleep than I should
I want you too bad for my own good
My intuition tells me I’m in too deep (Too deep)
This time, this heart of mine is playing for keeps (For keeps)
I’ve fallen harder than I ever imagined I would
Oh baby, I want you too bad for my own good
If anyone had told me I’d be feeling like this
Ha, I would have laughed in their face
Now I’m addicted to the thrill of your kiss
And it’s a habit I just can’t break, no
My independence is a thing of the past (Of the past)
My better judgement is fading fast (Fading fast)
I wouldn’t give you up, not even if I thought I could (Ooo, baby)
I want you too bad (Too bad)
For my own good
I want you too bad (Too bad)
For my own good
(I want you too bad, I want ya)
(I want you too bad, I want ya, I want ya)
(I want you too bad, I want ya)
(I want you too bad)

Too Bad for My Own Good (traduzione)

Pensavo di avere la mia vita sotto controllo
Ero io il responsabile del mio cuore e della mia anima
Ora ho perso la concentrazione e sto perdendo più sonno di quanto dovrei
Ti voglio troppo per il mio bene
Il mio intuito mi dice che sono troppo in profondità (Troppo in profondità)
Questa volta, questo mio cuore sta giocando per sempre (per sempre)
Sono caduto più forte di quanto avrei mai immaginato di fare
Oh piccola, ti voglio troppo per il mio bene
Se qualcuno me lo avesse detto, mi sentirei così
Ah, gli avrei riso in faccia
Ora sono dipendente dall'emozione del tuo bacio
Ed è un'abitudine che non riesco a rompere, no
La mia indipendenza è una cosa del passato (del passato)
Il mio miglior giudizio è svanire velocemente (svanire velocemente)
Non ti rinuncerei, nemmeno se pensassi di poterlo (Ooo, piccola)
Ti voglio troppo (peccato)
Per il mio bene
Ti voglio troppo (peccato)
Per il mio bene
(Ti voglio troppo, ti voglio)
(Ti voglio troppo, ti voglio, ti voglio)
(Ti voglio troppo, ti voglio)
(Ti voglio troppo male)