Traduzione del testo della canzone Too Big for Words - Ronnie Milsap

Too Big for Words (originale)

You’re accusing me of taking you for granted
But that’s one habit I’ll never fall into
And I hate to believe that you could ever think that way of me
Cause honey, it’s just not true
But if I sometimes neglect to tell you often enough
How much you mean to me
Well, honey, it’s just that I love you so much
My heart could almost burst
'Cause the feeling is just too big for words
I know sometimes you think that I’m cold-hearted
'Cause I don’t show my love like others do
But the emotion I feel is so very real, it chokes me up inside
'Cause God only made one like you
I can’t begin to count the times I’ve thought how lucky I am
You’ll never know how much I care
'Cause honey, it’s just that I love you so much
At times it almost hurts
And the feelin' is just too big for words
Honey, it’s just that I love you so much
My heart could almost burst
'Cause the feelin' is just too big for words…

Too Big for Words (traduzione)

Mi stai accusando di darti per scontato
Ma questa è un'abitudine in cui non cadrò mai
E odio credere che tu possa mai pensare di me in quel modo
Perché tesoro, non è vero
Ma se a volte trascuro di dirtelo abbastanza spesso
Quanto significhi per me
Bene, tesoro, è solo che ti amo così tanto
Il mio cuore potrebbe quasi scoppiare
Perché la sensazione è troppo grande per le parole
So che a volte pensi che io abbia il cuore freddo
Perché non mostro il mio amore come fanno gli altri
Ma l'emozione che provo è così reale che mi soffoca dentro
Perché Dio ne ha creato solo uno come te
Non riesco a contare le volte in cui ho pensato a quanto sono fortunato
Non saprai mai quanto ci tengo
Perché tesoro, è solo che ti amo così tanto
A volte fa quasi male
E la sensazione è semplicemente troppo grande per le parole
Tesoro, è solo che ti amo così tanto
Il mio cuore potrebbe quasi scoppiare
Perché la sensazione è troppo grande per le parole...