Traduzione del testo della canzone When the Hurt Comes Down - Ronnie Milsap

When the Hurt Comes Down (originale)

She hasn’t said goodbye but I can see it in her eyes
And it’s too late to fight what’s gonna happen here tonight
So I’m packing all my things and I’ll be gone before she leaves
'Cause I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down
When the hurt comes down, it won’t find me waiting
I’d rather go crazy if that’s the only way out, oh
And it’s a lonesome sound when hearts are breaking
So I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down
I’d like to let her know that I don’t wanna go
But either way it hurts so tell me what else can I do
In the morning when I’m gone I’ll call her on the phone
'Cause I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down
Now when the hurt comes down it won’t find me waiting
I’d rather go crazy if that’s the only way out, oh
And it’s a lonesome soound when hearts are breaking
So I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down
Oh, I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down…

When the Hurt Comes Down (traduzione)

Non ha detto addio, ma lo vedo nei suoi occhi
Ed è troppo tardi per combattere ciò che accadrà qui stasera
Quindi sto preparando tutte le mie cose e me ne andrò prima che se ne vada
Perché non voglio essere da nessuna parte quando il dolore scende
Quando il dolore scende, non mi troverà in attesa
Preferirei impazzire se questa fosse l'unica via d'uscita, oh
Ed è un suono solitario quando i cuori si spezzano
Quindi non voglio essere da nessuna parte quando il dolore scende
Vorrei farle sapere che non voglio andare
Ma in entrambi i casi fa male, quindi dimmi cos'altro posso fare
La mattina, quando non ci sarò più, la chiamo al telefono
Perché non voglio essere da nessuna parte quando il dolore scende
Ora, quando il dolore scende, non mi troverà in attesa
Preferirei impazzire se questa fosse l'unica via d'uscita, oh
Ed è un suono solitario quando i cuori si spezzano
Quindi non voglio essere da nessuna parte quando il dolore scende
Oh, non voglio essere da nessuna parte quando il dolore scende...