Traduzione del testo della canzone Who's Counting - Ronnie Milsap

Who's Counting (originale)

I guess you wonder what’s become of me?
Well, I’m doing fine
I’ve just got so much to do I lose track of time
I come home and go to sleep
I get up and go to work
And before I know it I’ve marked
Another day off my calendar
It’s been one year, two months
Three weeks and four days without you
Four hundred fifty long nights of thinking about you
The lonely hours and minutes keep mounting
But who’s counting?
I go out to see a show when I can squeeze one in
But sometimes a game of solitare takes all weekend
I listen to the radio or watch TV till it goes off
The rest of the time I just sit around staring at the clock
It’s been one year, two months
Three weeks and four days without you
Four hundred fifty long nights of thinking about you
The lonely hours and minutes keep mounting
But who’s counting?
Who counts the nights of a walking the floor
And who keeps track of tears anymore
I for one don’t have time to waste
It doesn’t matter to me that tomorrow makes, tomorrow makes
One year, two months
Three weeks and four days without you
Four hundred fifty long nights of thinking about you
The lonely hours and minutes keep mounting
But who’s counting…

(traduzione)

Immagino che ti chiedi cosa ne è stato di me?
Bene, sto bene
Ho così tanto da fare che perdo la cognizione del tempo
Torno a casa e vado a dormire
Mi alzo e vado al lavoro
E prima che me ne accorga, ho segnato
Un altro giorno libero dal mio calendario
È passato un anno, due mesi
Tre settimane e quattro giorni senza di te
Quattrocentocinquanta lunghe notti a pensare a te
Le ore e i minuti solitari continuano a salire
Ma chi conta?
Esco per vedere uno spettacolo quando posso infilarne uno
Ma a volte una partita di solitario dura tutto il fine settimana
Ascolto la radio o guardo la TV finché non si spegne
Il resto del tempo rimango semplicemente seduto a fissare l'orologio
È passato un anno, due mesi
Tre settimane e quattro giorni senza di te
Quattrocentocinquanta lunghe notti a pensare a te
Le ore e i minuti solitari continuano a salire
Ma chi conta?
Chi conta le notti di a passeggiata
E chi tiene più traccia delle lacrime
Io per primo non ho tempo da perdere
Non mi importa che domani faccia, domani faccia
Un anno, due mesi
Tre settimane e quattro giorni senza di te
Quattrocentocinquanta lunghe notti a pensare a te
Le ore e i minuti solitari continuano a salire
Ma chi conta...