Traduzione del testo della canzone Root to Root - The Devil and the Almighty Blues

Root to Root (originale)

Don’t turn your back on me now
I’ve seen it coming for a while
Don’t turn your back on me now
This man is not an isle
A wandering man I’ve always been
Walking the outsides looking in
A wandering man I’ve always been
I still chase a home in the wind
Even if every word is a lie
All poison and sharp teeth
Even if every word is a lie
I still hear your cries beneath
Like blood spilt upon the ground
Brings the earth to life anew
I spill my blood upon the ground
And I revive my roots to you
The Leaves may have fallen
And the branches left to rot
But we’re still bound together
Heart to heart, Root to Root
Roots grown strong as life
All intertwined and tied
Roots grown strong as life
Still withers under pride
In a world that wants us dead
And burnt from the ground
In a world that wants us dead
It’s kin where hope is found
The Leaves may have fallen
And the branches left to rot
But we’re still bound together
Heart to heart‚ Root to Root

Root to Root (traduzione)

Non voltarmi le spalle ora
L'ho visto arrivare per un po'
Non voltarmi le spalle ora
Quest'uomo non è un'isola
Un uomo errante che sono sempre stato
Camminare per l'esterno guardando dentro
Un uomo errante che sono sempre stato
Inseguo ancora una casa nel vento
Anche se ogni parola è una bugia
Tutto veleno e denti aguzzi
Anche se ogni parola è una bugia
Sento ancora le tue grida sotto
Come sangue versato per terra
Riporta in vita la terra
Versare il mio sangue per terra
E ti faccio rivivere le mie radici
Le foglie potrebbero essere cadute
E i rami lasciati a marcire
Ma siamo ancora legati
Da cuore a cuore, radice a radice
Radici cresciute forti come la vita
Tutto intrecciato e legato
Radici cresciute forti come la vita
Ancora appassisce per l'orgoglio
In un mondo che ci vuole morti
E bruciato da terra
In un mondo che ci vuole morti
È parente dove si trova la speranza
Le foglie potrebbero essere cadute
E i rami lasciati a marcire
Ma siamo ancora legati
Da cuore a cuore‚ Radice a radice