Traduzione del testo della canzone Do Your Duty - Rory Block

Do Your Duty (originale)

If you want to have some luck
Give your baby your last buck
Don’t come quackin' like a duck
Do your duty!
I heard you say you didn’t love me, baby
Yesterday at Mrs Brown’s
I don’t believe a word she said
He’s the lying-est man in town, oh babe!
When I need attention at home
I’ll just call you on the telephone;
Come yourself, don’t send your friend Jones
Do your duty!
If my radiator gets too hot
Cool it of in a lotsa spot
Give me all the service you’ve got
Do your duty!
If you don’t know what it’s all about
Don’t stand around my house and pout;
Do you catch your man kippin' out?
Do your duty!
As you make your own bad heart
That’s the way o' life!
You bunk out, I’m sleepin' by myself
You’re too dumb to realize, oh babe!
I’m not tryin' to make you feel blue
I’m not satisfied with the way that you do;
I’ve got to help you find somebody to
Do your duty!

(traduzione)

Se vuoi avere un po' di fortuna
Dai al tuo bambino il tuo ultimo dollaro
Non venire quacking come un'anatra
Fai il tuo dovere!
Ti ho sentito dire che non mi amavi, piccola
Ieri da Mrs Brown's
Non credo a una parola che ha detto
È l'uomo più bugiardo della città, oh piccola!
Quando ho bisogno di attenzioni a casa
Ti chiamo solo al telefono;
Vieni tu stesso, non mandare il tuo amico Jones
Fai il tuo dovere!
Se il mio radiatore si surriscalda
Raffreddalo in un sacco di punti
Dammi tutto il servizio che hai
Fai il tuo dovere!
Se non sai di cosa si tratta
Non stare in giro per casa mia e fare il broncio;
Riesci a sorprendere il tuo uomo a saltare fuori?
Fai il tuo dovere!
Mentre crei il tuo cuore cattivo
Questo è il modo di vivere!
Vai a letto, io dormo da solo
Sei troppo stupido per realizzare, oh piccola!
Non sto cercando di farti sentire triste
Non sono soddisfatto del modo in cui lo fai;
Devo aiutarti a trovare qualcuno per farlo
Fai il tuo dovere!