Traduzione del testo della canzone God's Gift To Women - Rory Block

God's Gift To Women (originale)

I don’t want no handsome man
Cause he won’t treat me right
Lord always flirtin', cheatin'
Stayin' out half the night
Lord everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should
(Singin' boys)
God’s gift to women
That’s what they think they are
God’s gift to women
Just like a movie star
Everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should
I say a plain man like his lovin'
But a handsome man makes you beg
He wants to see you crawlin'
Kneelin' by his leg
He always keeps you waitin'
Because he don’t have much to give — no
He thinks you should be grateful
For having him today
I said — God’s gift to women
That’s what they think they are
God’s gift to women
Just like a movie star
Everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should
You know a plain man will be faithful
He hates to be untrue
He don’t need no fancy car
He just wants to make love to you
He won’t win no beauty contest
But that’s just not what counts
You need lots of tender lovin'
By the pound and not the ounce
Girls, I said — God’s gift to women
That’s what they think they are
God’s gift to women
Just like a movie star
Everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should

God's Gift To Women (traduzione)

Non voglio nessun uomo bello
Perché non mi tratterà bene
Signore flirta sempre, bara
Stare fuori per metà della notte
Signore, tutti lo vogliono
Ma questo non significa che sia buono
Preferisco avere un uomo dall'aspetto semplice
Chi mi ama come dovrebbe
(Cantando ragazzi)
Il dono di Dio alle donne
Questo è quello che pensano di essere
Il dono di Dio alle donne
Proprio come una star del cinema
Tutti lo vogliono
Ma questo non significa che sia buono
Preferisco avere un uomo dall'aspetto semplice
Chi mi ama come dovrebbe
Dico un uomo semplice come il suo amore
Ma un bell'uomo ti fa mendicare
Vuole vederti strisciare
Inginocchiato per la sua gamba
Ti fa sempre aspettare
Perché non ha molto da dare — no
Pensa che dovresti essere grato
Per averlo avuto oggi
Ho detto: il dono di Dio per le donne
Questo è quello che pensano di essere
Il dono di Dio alle donne
Proprio come una star del cinema
Tutti lo vogliono
Ma questo non significa che sia buono
Preferisco avere un uomo dall'aspetto semplice
Chi mi ama come dovrebbe
Sai che un uomo semplice sarà fedele
Odia essere falso
Non ha bisogno di una macchina elegante
Vuole solo fare l'amore con te
Non vincerà nessun concorso di bellezza
Ma non è questo ciò che conta
Hai bisogno di un sacco di tenero amore
Dalla sterlina e non dall'oncia
Ragazze, ho detto, il dono di Dio per le donne
Questo è quello che pensano di essere
Il dono di Dio alle donne
Proprio come una star del cinema
Tutti lo vogliono
Ma questo non significa che sia buono
Preferisco avere un uomo dall'aspetto semplice
Chi mi ama come dovrebbe