Traduzione del testo della canzone Pale Love - Rose Cousins

Pale Love (originale)

It is hard to hear what you’re saying
And it is not because it’s not loud
It’s 'cause I know the truth remaining
And I’m not proud
'Cause I look to you to make me work harder
And now you have given up
And I think fear, time and pale love haven’t faded
And I’m not sure what you’re sure of
'Cause pale love is loose around the seams
Pale love is quiet, then it screams
Pale love covers over dreams
It pushes and it shoves
It’s the worst thing I can think of
You deserve a heart that’s bright
A home and an open road
You deserve to live at least until you’re dead
And if this is the only thing you know
If you’re looking for a pretty picture, look at her
And if you want to live the truth, look at me
Pretty soon all these big things won’t matter
And you’ll see your ghosts retreating
Showing you real love is lighter than air
Real love won’t deny that it is there
Real love rises above
It’s what you and I are made of
It’s the calm within your heart
And it won’t keep us apart
'Cause it’s the way it’s supposed to start
Real love, real love, real love
'Cause pale love is the worst thing I can think of

Pale Love (traduzione)

È difficile sentire quello che stai dicendo
E non perché non è rumoroso
È perché so che la verità è rimasta
E non sono orgoglioso
Perché ti aspetto per farmi lavorare di più
E ora ti sei arreso
E penso che la paura, il tempo e il pallido amore non siano svaniti
E non sono sicuro di cosa tu sia sicuro
Perché il pallido amore è allentato intorno alle cuciture
L'amore pallido è quieto, poi urla
Il pallido amore copre i sogni
Spinge e spinge
È la cosa peggiore che mi viene in mente
Ti meriti un cuore luminoso
Una casa e una strada aperta
Ti meriti di vivere almeno fino alla morte
E se questa è l'unica cosa che sai
Se stai cercando una bella foto, guardala
E se vuoi vivere la verità, guardami
Presto tutte queste grandi cose non avranno importanza
E vedrai i tuoi fantasmi ritirarsi
Mostrarti il ​​vero amore è più leggero dell'aria
Il vero amore non negherà che esiste
Il vero amore si eleva al di sopra
È ciò di cui tu e io siamo fatti
È la calma nel tuo cuore
E non ci terrà separati
Perché è il modo in cui dovrebbe iniziare
Vero amore, vero amore, vero amore
Perché il pallido amore è la cosa peggiore a cui riesca a pensare