Traduzione del testo della canzone White Daisies - Rose Cousins

White Daisies (originale)

You sent me a pencil drawing
In the likeness of yourself
From a picture I had taken
In the time before hell
But you don’t have to remind me
Of when we were so brand new
As I lie here tired and quiet
Empty of the love I had for you
You sent me flowers when you were strong
You were my baby, a whole year long
All you could tell me is how I’d done wrong
Now I’ve got white daisies and a lonesome song

White Daisies (traduzione)

Mi hai inviato un disegno a matita
A somiglianza di te stesso
Da una foto che avevo scattato
Nel tempo prima dell'inferno
Ma non devi ricordarmelo
Di quando eravamo così nuovi di zecca
Mentre sono qui sdraiato stanco e tranquillo
Vuoto dell'amore che avevo per te
Mi hai mandato fiori quando eri forte
Sei stato il mio bambino, un anno intero
Tutto quello che potresti dirmi è come ho sbagliato
Ora ho margherite bianche e una canzone solitaria