Traduzione del testo della canzone Let Me Be the First to Know - Rose Royce

Let Me Be the First to Know (originale)

Like one more time if our love ever grows cold
And this new thrill somehow grows old
Oh, when forever for us is no more
Don’t tell our friends, baby
Let me be the first to know
When you no longer care
When my dreams, you no longer share
Tell me before it starts to show
You don’t have to be ashamed
Just let me be the first to know
You love me now, I feel kind of sure
Kind of sure somehow
But in this game of romance
Forever, forever is a million to one chance
Ooh Lord, when my kiss becomes an everyday thing
And my voice becomes just a busy ring
Let me put on my disguise before you go break my heart
But leave my pride
I said, please, please, please
Lord, Lord, Lord, please, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, let me be the first to know

Let Me Be the First to Know (traduzione)

Come un'altra volta se il nostro amore si raffredda
E questo nuovo brivido in qualche modo invecchia
Oh, quando per noi non esiste più
Non dirlo ai nostri amici, piccola
Fammi essere il primo a saperlo
Quando non ti interessa più
Quando i miei sogni, non li condividi più
Dimmelo prima che cominci a visualizzare
Non devi vergognarti
Fammi solo essere il primo a saperlo
Mi ami ora, ne sono quasi sicuro
Tipo di sicuro in qualche modo
Ma in questo gioco di romanticismo
Per sempre, per sempre è da un milione a una possibilità
Ooh Signore, quando il mio bacio diventa una cosa di tutti i giorni
E la mia voce diventa solo uno squillo occupato
Lasciami indossare il mio travestimento prima di andare a spezzarmi il cuore
Ma lascia il mio orgoglio
Ho detto, per favore, per favore, per favore
Signore, Signore, Signore, per favore, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, fammi essere il primo a saperlo