Testi di Sovietoblaster - Rotfront

Sovietoblaster (originale)

The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
A crazy professor
With a bag full of food
His 18-year old daughter
(She looks so good!)
A fat businessman
With a unique hairstyle
A contract killer —
(You have to see him smile!)
He’s so proud of his gun
Showing it to everyone
On his mobilephone
He’s got a picture of his son
There’s a mormon preacher —
Black suit and a tie
The train left the station
Kiev, goodbye!
Let’s introduce ourselves — we’re sitting on a train
That takes us to Berlin from Ukraine
The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
From Ukraine with love
I’m like a spy on a mission in a
Palace on wheels
With no air conditioner
It’s hot as hell
But we don’t care
We have two days
And one night to spare
Our small compartment’s
Like a telephone cell
Everyone here
Has stories to tell
We are in no hurry
We’ve got plenty of time
Tell me your lifestory
I’ll tell you mine
Another round of drinks
Now take out your guitar
There’s a party
In the dining car!
I once used to live here
Now I came back
For these old soviet records
Now they are all in my bag —
Dozens of vinyls
As heavy as bricks
Bringing death to DJs
With all their tricks!
Forget your Top 10!
I’ve got some LPs
That are 100 times funkier
Than Black Eyed Peas!
Crazy balalaikas from
Nineteen Sixty-Five!
You’ve been dreaming to hear it
All of your life!
When there’s no wodka left
What shall we do, my friends?
Lets forget our troubles
And DANCE!

(traduzione)

Le ruote girano, il ritmo aumenta
È la mia melodia preferita del Sovietoblaster!
E tutti qui bevono vodka e birra
E la regina danzante di Kiev, in Ucraina
Fa impazzire ogni ragazzo!
Un professore pazzo
Con un sacco pieno di cibo
Sua figlia di 18 anni
(Sembra così buona!)
Un grasso uomo d'affari
Con un'acconciatura unica
Un killer a contratto —
(Devi vederlo sorridere!)
È così orgoglioso della sua pistola
Mostrandolo a tutti
Sul suo cellulare
Ha una foto di suo figlio
C'è un predicatore mormone —
Abito nero e cravatta
Il treno ha lasciato la stazione
Kiev, arrivederci!
Presentiamoci : siamo seduti su un treno
Questo ci porta a Berlino dall'Ucraina
Le ruote girano, il ritmo aumenta
È la mia melodia preferita del Sovietoblaster!
E tutti qui bevono vodka e birra
E la regina danzante di Kiev, in Ucraina
Fa impazzire ogni ragazzo!
Dall'Ucraina con amore
Sono come una spia in una missione in a
Palazzo su ruote
Senza condizionatore d'aria
Fa un caldo da morire
Ma non ci interessa
Abbiamo due giorni
E una notte libera
Il nostro piccolo scompartimento
Come una cella telefonica
Tutti qui
Ha storie da raccontare
Non abbiamo fretta
Abbiamo un sacco di tempo
Raccontami la tua storia di vita
ti dico la mia
Un altro giro di drink
Ora tira fuori la tua chitarra
C'è una festa
Nel vagone ristorante!
Una volta vivevo qui
Ora sono tornato
Per questi vecchi dischi sovietici
Ora sono tutti nella mia borsa —
Decine di vinili
Pesanti come mattoni
Portare la morte ai DJ
Con tutti i loro trucchi!
Dimentica la tua Top 10!
Ho alcuni LP
Che sono 100 volte più funky
Di Black Eyed Peas!
Balalaika pazze da
Diciannove sessantacinque!
Hai sognato di ascoltarlo
Tutta la tua vita!
Quando non c'è più wodka
Cosa dobbiamo fare, amici miei?
Dimentichiamo i nostri problemi
E balla!