Traduzione del testo della canzone All I Want Is You - Roxy Music

All I Want Is You (originale)

Somebody told me
Just the other day
That you´re leaving me
We´re through
Well if you knew
How it hurt me so
Then you´d change your mind
I´m sure
Don´t want to hear
What´s going on
I don´t care
What´s new
Don´t want to know
About anything
'Cause all I want
Is you
Going out with other girls
Was always such a bore
But since I fell in love with you
I need you more and more
Don´t want to know
About one-night-stands
Cut-price souvenirs
All I want is
The real thing
And a night that lasts
For years.
If you ever change your mind
I´ve a certain cure
An old refrain, it lingers on
L´amour, toujours l´amour…

All I Want Is You (traduzione)

Qualcuno mi ha detto
Proprio l'altro giorno
Che mi stai lasciando
Abbiamo finito
Bene, se lo sapessi
Come mi ha fatto male così tanto
Allora cambieresti idea
Sono sicuro
Non voglio sentire
Cosa sta succedendo
Non mi interessa
Cosa c'è di nuovo
Non voglio saperlo
Di nulla
Perché tutto ciò che voglio
Sei tu
Uscire con altre ragazze
È sempre stato così noioso
Ma da quando mi sono innamorato di te
Ho bisogno di te sempre di più
Non voglio saperlo
A proposito di avventure di una notte
Souvenir a prezzo ridotto
Tutto quello che voglio è
La cosa reale
E una notte che dura
Per anni.
Se mai cambi idea
Ho una certa cura
Un vecchio ritornello, indugia
L'amour, toujours l'amour...