Traduzione del testo della canzone Casanova - Roxy Music

Casanova (originale)

You — the hero
So many times
Youґve loved
And didnґt linger
Now my finger
Points at you
— another loser
You — an island
On your own
Complete
In every detail
Monumental
A precious jewel
Or just a fool
Innovator
Itґs in your mind
And blood
I watch it simmer
I see youґre courting
More despair
No hope?
Not a glimmer
Now youґre nothing
But second hand
In glove
With second rate
Now youґre flirting
With heroin
— or is it cocaine?
Casanova —
Is that your name
Or do you live there?
I know my place
Is here with you
Tonight
But not together

Casanova (traduzione)

Tu... l'eroe
Così tante volte
Hai amato
E non indugiò
Ora il mio dito
Punti a te
— un altro perdente
Tu — un isola
Per conto proprio
Completare
In ogni dettaglio
Monumentale
Un gioiello prezioso
O solo uno sciocco
Innovatore
È nella tua mente
E sangue
Lo guardo cuocere a fuoco lento
Vedo che stai corteggiando
Più disperazione
Nessuna speranza?
Non un barlume
Adesso non sei niente
Ma di seconda mano
In guanto
Con seconda tariffa
Adesso stai flirtando
Con l'eroina
— o è cocaina?
Casanova —
È il tuo nome
O abiti lì?
Conosco il mio posto
È qui con te
Questa sera
Ma non insieme