Traduzione del testo della canzone Could It Happen To Me? - Roxy Music

Could It Happen To Me? (originale)

Do you know what it means to me To delight in your company
Could it happen to me Do you know what i´m certain of?
I would love to fall in love
Could it happened to me?
Hey won´t you look at me Now i’m cracked wide open i can’t conceal
My all-over trembling, i’m acting strange
And while you’re out of reach, i never change
God knows i’m beside myself
If a tear’s a crime, then i must confess
My guilty secret, i’m not ashamed
Take me as i am, an average man
Oh boy is it getting rough
When my old world charm isn’t quite enough
I’d throw you cantos, i’d jazz 'em up When i lay me down, you don’t pick up What’s more, it’s a crying shame
Only this time no one but myself to blame
All i touch turns to dust
It’s right there in my cards, i ought to cut
Let us sing of the tortured heart
And a lonely soul in this world apart
As he plays a fear, takes a little pain
And move our separate ways again
Is it easy to say 'i do'?
At this moment i love you
See beyond me, it’s true
Now that evening is closing in Should i light that fire again?
Could it happen to me?
Did it happen to you?

(traduzione)

Sai cosa significa per me godere della tua compagnia
Potrebbe succedere a me Sai di cosa sono certo?
Mi piacerebbe innamorarmi
Potrebbe succedere a me?
Ehi, non mi guardi Ora sono spalancato che non posso nascondere
Il mio tremore totale, mi sto comportando in modo strano
E mentre sei fuori portata, non cambio mai
Dio sa che sono fuori di me
Se una lacrima è un crimine, devo confessare
Il mio segreto colpevole, non mi vergogno
Prendimi come sono, un uomo medio
Oh, ragazzo, sta diventando difficile
Quando il mio fascino del vecchio mondo non è abbastanza
Ti lancerei canti, li rallegrerei Quando mi appoggio a terra, non raccogli Inoltre, è un peccato piangere
Solo che questa volta la colpa è solo di me
Tutto ciò che tocco si trasforma in polvere
È proprio lì nelle mie carte, dovrei tagliare
Cantiamo il cuore torturato
E un'anima solitaria in questo mondo a parte
Mentre gioca a una paura, prova un po' di dolore
E muoviamo di nuovo le nostre strade separate
È facile dire "lo voglio"?
In questo momento ti amo
Guarda oltre me, è vero
Ora che la sera si sta avvicinando, dovrei accendere di nuovo quel fuoco?
Potrebbe succedere a me?
Ti è successo?