Traduzione del testo della canzone Just Like You - Roxy Music

Just Like You (originale)

Buttercup daisies
And most anything
They wither and fade
After blossom in spring
Time conquers innocence
Pride takes a fall
In knowledge lies wisdom
That´s all
Everything changes
Weather blows hot or cold
Through alchemy iron turns gold
Quicksilver baby
So hard to pin down
Oh when are you coming around?
Hopelessly grounded
I walk through the streets
Remembering how we spent time
Hopefully yearning that someday we´ll meet
But when will we, how could we — why?
oh my!
Fashion houses ladies
Need plenty loose change
When the latest creation
Is last year´s fab-rave
Thought patterns hazy
This auto-style age
Will lady luck smile old and sage?
She knows that …
Never again, no, will i give up my heart
To gamble with fate is my crime
Nevertheless love, it´s all here in my book
I´d write it but don´t have much time
You see, i know it sounds crazy
But what can i do?
I´ve fallen head over heels, over you
Chameleon colour
All phases of moon
The shifting of planets
And leopard spots too
As destiny wills it So seasons will change
Just like you

Just Like You (traduzione)

margherite ranuncolo
E quasi tutto
Appassiscono e svaniscono
Dopo la fioritura in primavera
Il tempo vince l'innocenza
L'orgoglio cade
Nella conoscenza risiede la saggezza
È tutto
Tutto cambia
Il tempo soffia caldo o freddo
Attraverso l'alchimia il ferro diventa oro
Bambino d'argento vivo
Così difficile da definire
Oh quando vieni in giro?
A terra irrimediabilmente
Cammino per le strade
Ricordando come abbiamo trascorso il tempo
Si spera che un giorno ci incontreremo
Ma quando lo faremo, come potremmo — perché?
Oh mio!
La moda ospita le signore
Hai bisogno di un sacco di spiccioli
Quando l'ultima creazione
È il favoloso rave dell'anno scorso
Modelli di pensiero confusi
Questa era in stile auto
La signora fortuna sorriderà vecchia e saggia?
Lei sa che...
Mai più, no, rinuncerò al mio cuore
Giocare con il destino è il mio crimine
Tuttavia, amore, è tutto qui nel mio libro
Lo scriverei ma non ho molto tempo
Vedi, lo so che sembra pazzesco
Ma cosa posso fare?
Sono caduto perdutamente, per te
Colore camaleonte
Tutte le fasi della luna
Lo spostamento dei pianeti
E anche macchie di leopardo
Come vuole il destino, così le stagioni cambieranno
Proprio come te