Traduzione del testo della canzone Manifesto - Roxy Music

Manifesto (originale)

I am for a life around the corner
That takes you by surprise
That comes leaves all you need
And more besides
I am for a life and time by numbers
Blast in fast ´n´ low
Add ´em up, account for luck
You never know
I am into friendship and plain sailing
Through frenzied ports o´ call
O shake the hand to beat the band
With love is all
Or nothing to the man who wants tomorrow
There´s one in every town
A crazy guy, he’d rather die
Than be tied down
I am for the man who drives the hammer
To rock you 'til the grave
His power drill shocks
A million miles away
I am for the revolution´s coming
I don´t know where she´s been
For those who dare because it´s there
I know i´ve seen
Now and then i´ve suffered imperfection
I´ve studied marble flaws
And faces drawn pale and worn
By many tears
I am that i am from out of nowhere
To fight without a cause
Roots strain against the grain
With brute force you´d better
Hold out when you´re in doubt
Question what you see
And when you find an answer
Bring it home to me.

Manifesto (traduzione)

Sono per una vita dietro l'angolo
Questo ti sorprende
Che viene lascia tutto ciò di cui hai bisogno
E altro ancora
Sono per una vita e un tempo in base ai numeri
Esplodi in veloce 'n' basso
Aggiungili, conto della fortuna
Non si sa mai
Mi piace l'amicizia e la navigazione semplice
Attraverso frenetici porti di scalo
O stringi la mano per battere la band
Con l'amore è tutto
O niente per l'uomo che vuole il domani
Ce n'è uno in ogni città
Un ragazzo pazzo, preferirebbe morire
Che essere legato
Sono per l'uomo che guida il martello
Per farti cullare fino alla tomba
Il suo trapano elettrico è scosso
Un milione di miglia di distanza
Sono per l'arrivo della rivoluzione
Non so dove sia stata
Per coloro che osano perché c'è
So di aver visto
Di tanto in tanto ho sofferto di imperfezioni
Ho studiato i difetti del marmo
E facce pallide e logore
Da molte lacrime
Sono che vengo dal nulla
Per combattere senza una causa
Le radici si sforzano contro il grano
Con la forza bruta faresti meglio
Resisti quando sei in dubbio
Metti in discussione ciò che vedi
E quando trovi una risposta
Portamelo a casa.