Traduzione del testo della canzone She Sells - Roxy Music

She Sells (originale)

And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
High all the time
(And she gotta stay)
High all the time
(To keep you from her mind)
To keep you off my mind
She staying high, almost all the time
Another party almost every night
High heels and make up
Every week she’s on another flight
«Goes around always comes around»
That’s her own life motto, «Sunday California»
Monday in Chicago
But it’s cool, I’ll see her soon, loving all my tunes
Beauty walking the streets, a beast inside my room
Can’t stay for long, need to write these songs
Work from night then back to dawn
Nothing’s right if the feelings wrong
So she’s gone by the break of dawn
A broken heart but a stronger mind
In that girl is what you’ll find
Staying high almost all the time
But kills it every single time, tipsy off a glass of wine
Lewy V shades, what she hides behind
Purse more deep than her state of mind
Life is just one hell of a ride
But life is what she hated, love was just a dream
Now she thinks she’s made it, travelling over seas
Can’t get me off her mind, she calls me all the time
I always hit decline and she’s always getting high like
Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
Oh, Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
You’re gone and I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
To keep you from my mind
(To keep you from her mind)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
To keep you from my mind, oh
(To keep you from her mind)
She’s chasing dreams, chasing time
Never gonna work a 9 to 5
Broken heart but stays alive
Model pics from time to time
But either way she flows it, walks around like she owns it
Bad chick and she knows it, mean face when she poses
Always bathing under the city lights, love drunk, can’t get it right
Different club almost every night, every morning another flight
With a broken heart, no use
Battle scars and tattoos, fake smiles and excuse
Hiding what she’s just afraid to lose
Love isn’t on her menu and it’s always on her plate
A side dish, she continues just in case it’s too late
She’s parking just to numb the pain
Maybe it’ll fade away, but feels it every single day
Since back in the month of May
She can’t go home alone
So she’s high and on the phone
Can’t stand being on her own
Always need someone to hold
Can’t get her off my mind
I call her all the time
She always hits decline
And I know she’s getting high like
Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
(And I know she’s getting high like)
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
(And I know she’s getting high like)
Oh, Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
You’re gone and I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
To keep you off my mind
(To keep you from her mind)
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
To keep you off my mind
(To keep you from her mind)

(traduzione)

E devo stare sempre in alto
E devo stare sempre in alto
E devo stare sempre in alto
Per tenerti lontano dalla mia mente
E devo stare sempre in alto
E devo stare sempre in alto
E devo stare sempre in alto
Per tenerti lontano dalla mia mente
(E lei deve restare)
E devo stare sempre in alto
(E lei rimane sempre)
Alto tutto il tempo
(E lei deve restare)
Alto tutto il tempo
(Per tenerti lontano dalla sua mente)
Per tenerti lontano dalla mia mente
Rimane alta, quasi sempre
Un'altra festa quasi ogni notte
Tacchi alti e trucco
Ogni settimana è su un altro volo
«Va in giro torna sempre in giro»
Questo è il suo stesso motto di vita, «Sunday California»
Lunedì a Chicago
Ma è bello, la vedrò presto, amando tutte le mie melodie
Bellezza che cammina per le strade, una bestia nella mia stanza
Non posso restare a lungo, devi scrivere queste canzoni
Lavora dalla notte e poi torna all'alba
Niente è giusto se i sentimenti sono sbagliati
Quindi se n'è andata all'alba
Un cuore spezzato ma una mente più forte
In quella ragazza c'è ciò che troverai
Stare in alto quasi sempre
Ma lo uccide ogni singola volta, brillo da un bicchiere di vino
Lewy V shades, cosa si nasconde dietro
Borsa più profonda del suo stato d'animo
La vita è solo un inferno di corsa
Ma la vita è ciò che odiava, l'amore era solo un sogno
Ora pensa di avercela fatta, viaggiando per mari
Non riesce a togliermi dalla sua mente, mi chiama tutto il tempo
Ho sempre colpito il declino e lei si sballa sempre come
Stare nel mio gioco finge
Dove il divertimento non ha fine
Oh, non posso tornare a casa da solo
Hai bisogno di qualcuno per intorpidire il dolore
Oh, stare nel mio gioco finge
Dove il divertimento non ha fine
Oh, non posso tornare a casa da solo
Hai bisogno di qualcuno per intorpidire il dolore
Tu te ne sei andato e io devo stare sempre sballato
E devo stare sempre in alto
(E lei deve restare)
E devo stare sempre in alto
Per tenerti lontano dalla mia mente
(Per tenerti lontano dalla sua mente)
E devo stare sempre in alto
(E lei deve restare)
E devo stare sempre in alto
(E lei rimane sempre)
E devo stare sempre in alto
(E lei deve restare)
Per tenerti lontano dalla mia mente, oh
(Per tenerti lontano dalla sua mente)
Sta inseguendo i sogni, inseguendo il tempo
Non funzionerò mai dalle 9 alle 5
Cuore spezzato ma resta vivo
Di tanto in tanto le foto del modello
Ma in ogni caso lo fa scorrere, va in giro come se lo possedesse
Cattiva ragazza e lei lo sa, faccia cattiva quando posa
Fare sempre il bagno sotto le luci della città, amare ubriaco, non riesco a farlo bene
Club diverso quasi ogni sera, ogni mattina un altro volo
Con il cuore spezzato, inutile
Combatti cicatrici e tatuaggi, sorrisi falsi e scuse
Nascondendo ciò che ha solo paura di perdere
L'amore non è nel suo menu ed è sempre nel suo piatto
Un contorno, continua nel caso in cui sia troppo tardi
Sta parcheggiando solo per intorpidire il dolore
Forse svanirà, ma lo sento ogni singolo giorno
Dal mese di maggio
Non può andare a casa da sola
Quindi è sballata e al telefono
Non sopporta di essere da solo
Hai sempre bisogno di qualcuno da tenere
Non riesco a toglierla dalla mia mente
La chiamo sempre
Colpisce sempre il declino
E so che si sta sballando tipo
Stare nel mio gioco finge
Dove il divertimento non ha fine
(E so che si sta sballando tipo)
Oh, non posso tornare a casa da solo
Hai bisogno di qualcuno per intorpidire il dolore
(E so che si sta sballando tipo)
Oh, stare nel mio gioco finge
Dove il divertimento non ha fine
Oh, non posso tornare a casa da solo
Hai bisogno di qualcuno per intorpidire il dolore
Tu te ne sei andato e io devo stare sempre sballato
E devo stare sempre in alto
E devo stare sempre in alto
Per tenerti lontano dalla mia mente
E devo stare sempre in alto
(E lei deve restare)
E devo stare sempre in alto
(E lei rimane sempre)
E devo stare sempre in alto
(E lei deve restare)
Per tenerti lontano dalla mia mente
(Per tenerti lontano dalla sua mente)
E devo stare sempre in alto
E devo stare sempre in alto
Devo stare sempre in alto
Per tenerti lontano dalla mia mente
E devo stare sempre in alto
(E lei deve restare)
E devo stare sempre in alto
(E lei rimane sempre)
E devo stare sempre in alto
(E lei deve restare)
Per tenerti lontano dalla mia mente
(Per tenerti lontano dalla sua mente)