Traduzione del testo della canzone Spin Me Round - Roxy Music

Spin Me Round (originale)

Now the ballroom’s empty
Everybody I have known
Has been and gone
With the music over
Here am I A shadow echoing on Spin me round…
Now there must be something
In what they say of all things
Great and small
There’s dozen roses
Lying almost dying
To say all
Spin me round…
A nether world dancing toy
I’m wired for sound
Does it matter to me Who turns the key'
Now if life is for living
Then the way is clear
But I don’t understand
Why the dream has ended
Yet I can’t wake up Lend a hand —
Spin a round…

Spin Me Round (traduzione)

Ora la sala da ballo è vuota
Tutti quelli che ho conosciuto
È stato e se n'è andato
Con la musica finita
Eccomi un'ombra che echeggia su Girami intorno...
Ora deve esserci qualcosa
In ciò che dicono di tutte le cose
Grande e piccolo
Ci sono dozzine di rose
Sdraiato quasi morente
Per dire tutto
Girami in giro...
Un giocattolo danzante degli inferi
Sono cablato per il suono
Importa per me chi gira la chiave?
Ora, se la vita è per vivere
Allora la strada è chiara
Ma non capisco
Perché il sogno è finito
Eppure non riesco a svegliarmi Dare una mano —
Fai un giro...