Traduzione del testo della canzone Still Falls the Rain - Roxy Music

Still Falls the Rain (originale)

Dear Hyde —
No more can I
Explain, I’ve tried
With words in vain
They pass you by
Like falling rain
From perfect skies
Still falls the rain
Inside
Hey brother don’t be square
Here it is not over there
I’m your man — I’ve got it made
You need my fire you need my shade
You’re here Hyde —
Once more inspire
This strangely tied
Uncertain frame
So torn inside
Still falls the rain
Two minds, one vein
Still falls the rain
Inside
Hey doctor don’t be scared
It’s you and me so where’s my share?
I’m the man just move aside
Call me mister call me Hyde
Hey lover don’t be shy
I’m a single minded guy
Better watch me — boy I’m rough
Half a man ain’t strong enough
Hey brother don’t be square
Here it is not over there
I’m your man — I’ve got it made
You feed my fire you need my shade

Still Falls the Rain (traduzione)

Caro Hyde —
Non più posso
Spiega, ci ho provato
Con parole invano
Ti passano accanto
Come la pioggia che cade
Da cieli perfetti
Cade ancora la pioggia
Dentro
Ehi fratello, non essere quadrato
Qui non è laggiù
Sono il tuo uomo, ce l'ho fatta
Hai bisogno del mio fuoco, hai bisogno della mia ombra
Sei qui Hyde —
Ancora una volta ispira
Questo stranamente legato
Cornice incerta
Quindi distrutto dentro
Cade ancora la pioggia
Due menti, una vena
Cade ancora la pioggia
Dentro
Ehi dottore, non aver paura
Siamo io e te quindi dov'è la mia quota?
Sono l'uomo, spostati da parte
Chiamami signore chiamami Hyde
Ehi amante, non essere timido
Sono un ragazzo determinato
Meglio guardarmi — ragazzo, sono rude
Mezzo uomo non è abbastanza forte
Ehi fratello, non essere quadrato
Qui non è laggiù
Sono il tuo uomo, ce l'ho fatta
Alimenta il mio fuoco, hai bisogno della mia ombra