Traduzione del testo della canzone First Of The Month - Royce 5'9, Chavis Chandler, T Pain

First Of The Month (originale)

Everything is everything but I need a better ring
I’m married to the game so I got both of us wedding rings
On every finger, T-Pizzle the wedding singer
We only make head bangers, I’m leavin' 'em dead and I ain’t scared
It’s the first of the month, I got my bag in the mail
I was panickin' yesterday, now I’m happy as hell
We on (I just do what I do)
We on, yeah (I just do what I do)
It’s the first of the month, I got my bag in the mail
I’m turnin' back up my radio
I hope I never be alone (I just do what I do)
Be alone, yeah (I just do what I do)
Said it’s the first of the month, got bitches callin' my phone
Just paid a couple of bills, just got some shit cut back on
I gave my momma some money so she can go out and gamble
God only put on me, what he know that I can handle
But it’s the first of the month, I’m puttin' some rims on my car
My lady said it’s a waste, bullshit I’m a star
Leave me alone
She jealous anytime I’m gon' shine
She said, «If you so talented why, nobody ain’t ever heard of ya?»
She dumps me on the 20th, takes me back by the 30th
She’s wrong
But we been together such a long time
It’s the first of the month, I got my bag in the mail
I was panickin' yesterday, now I’m happy as hell
We on (I just do what I do)
We on, yeah (I just do what I do)
It’s the first of the month, I got my bag in the mail
I’m turnin' back up my radio
I hope I never be alone (I just do what I do)
Be alone, yeah (I just do what I do)
Ayyy, my life’s like Heaven
That’s from the first of the month until the seventh
And from the seventeenth to the end, it’s like Heaven
We go from buying back to selling
Ayyy, I live like a king
By way of delivery of a mailman
Oh no, oh no
I’m tryna' be loyal to never going broke again
The money, the power, respect is my only three friends
So I put a ring on the game, I’ma put a chain on it later
Now I got the hang of the game, I’ma make it rain for ya baby
Now, I put the work in (I put the work in)
So if anybody asks about me, just tell 'em I’m workin' (tell 'em I’m workin')
If you not talkin' 'bout money then you get the «do not disturb»
then (do not disturb)
Talk down on the game, get one of them nerves in
Uh, if I ever fucked up a friendship—I'm sorry (sorry)
Money don’t buy happiness, I go and cry in a Ferrari (skrt)
We get kicked out the room, I’ma move the shit down to the lobby (yeah)
'Cause I got my bag in the mail, I’m happy as hell, bitch it’s time to party
And it’s the first of the month
It’s the first of the month, I got my bag in the mail
I was panickin' yesterday, now I’m happy as hell
We on (I just do what I do)
We on, yeah (I just do what I do)
It’s the first of the month, I got my bag in the mail
I’m turnin' back up my radio
I hope I never be alone (I just do what I do)
Be alone, yeah (I just do what I do)
Ayyy, my life’s like Heaven
That’s from the first of the month until the seventh
And from the seventeenth to the end, it’s like Heaven
We go from buying back to selling
Ayyy, I live like a king
By way of delivery of a mailman (I just do what I do)
And we on, yeah (I just do what I do)
It’s the first of the month
So cash your checks and come on
It’s the first of the month
So cash your checks and come on
It’s the first of the month
So cash your checks and come on
It’s the first of the month
So cash your checks and come on

(traduzione)

Tutto è tutto, ma ho bisogno di un anello migliore
Sono sposato con il gioco, quindi ho avuto entrambe le fedi nuziali
Su ogni dito, T-Pizzle, il cantante del matrimonio
Facciamo solo colpi di testa, li lascio morti e non ho paura
È il primo del mese, ho ricevuto la mia borsa per posta
Ieri ero nel panico, ora sono felice come l'inferno
Noi su (io faccio ciò che faccio)
Siamo su, sì (faccio solo quello che faccio)
È il primo del mese, ho ricevuto la mia borsa per posta
Sto accendendo di nuovo la mia radio
Spero di non essere mai solo (faccio solo quello che faccio)
Sii solo, sì (faccio solo quello che faccio)
Ha detto che è il primo del mese, ho delle puttane che chiamano il mio telefono
Ho appena pagato un paio di bollette, ho appena tagliato un po' di merda
Ho dato a mia mamma dei soldi così può uscire e giocare d'azzardo
Dio ha messo solo su di me, ciò che lui sa che posso gestire
Ma è il primo del mese, metto dei cerchi sulla mia macchina
La mia signora ha detto che è uno spreco, stronzate sono una star
Lasciami in pace
È gelosa ogni volta che brillerò
Ha detto: "Se hai così tanto talento perché, nessuno ha mai sentito parlare di te?"
Mi scarica il 20, mi riporta indietro il 30
Ha torto
Ma siamo stati insieme così tanto tempo
È il primo del mese, ho ricevuto la mia borsa per posta
Ieri ero nel panico, ora sono felice come l'inferno
Noi su (io faccio ciò che faccio)
Siamo su, sì (faccio solo quello che faccio)
È il primo del mese, ho ricevuto la mia borsa per posta
Sto accendendo di nuovo la mia radio
Spero di non essere mai solo (faccio solo quello che faccio)
Sii solo, sì (faccio solo quello che faccio)
Ayyy, la mia vita è come il paradiso
Questo dal primo del mese fino al settimo
E dal diciassettesimo alla fine, è come il paradiso
Passiamo dal riacquisto alla vendita
Ayyy, vivo come un re
Tramite consegna di un postino
Oh no, oh no
Sto cercando di essere leale per non andare mai più in bancarotta
Il denaro, il potere, il rispetto sono i miei soli tre amici
Quindi metto un anello al gioco, ci metto una catena più tardi
Ora ho imparato il gioco, farò piovere per te piccola
Ora, ci metto il lavoro (ci metto il lavoro)
Quindi se qualcuno chiede di me, digli semplicemente che lavoro (digli che lavoro)
Se non parli di soldi, ottieni il «non disturbare»
poi (non disturbare)
Discuti del gioco, dai i nervi a uno di loro
Uh, se ho mai rovinato un'amicizia, mi dispiace (scusa)
I soldi non comprano la felicità, vado a piangere in una Ferrari (skrt)
Veniamo cacciati dalla stanza, sposto la merda giù nella hall (sì)
Perché ho ricevuto la mia borsa per posta, sono felice come l'inferno, cagna è ora di festeggiare
Ed è il primo del mese
È il primo del mese, ho ricevuto la mia borsa per posta
Ieri ero nel panico, ora sono felice come l'inferno
Noi su (io faccio ciò che faccio)
Siamo su, sì (faccio solo quello che faccio)
È il primo del mese, ho ricevuto la mia borsa per posta
Sto accendendo di nuovo la mia radio
Spero di non essere mai solo (faccio solo quello che faccio)
Sii solo, sì (faccio solo quello che faccio)
Ayyy, la mia vita è come il paradiso
Questo dal primo del mese fino al settimo
E dal diciassettesimo alla fine, è come il paradiso
Passiamo dal riacquisto alla vendita
Ayyy, vivo come un re
Tramite la consegna di un postino (faccio solo quello che faccio)
E noi avanti, sì (faccio solo quello che faccio)
È il primo del mese
Quindi incassa i tuoi assegni e dai
È il primo del mese
Quindi incassa i tuoi assegni e dai
È il primo del mese
Quindi incassa i tuoi assegni e dai
È il primo del mese
Quindi incassa i tuoi assegni e dai