Traduzione del testo della canzone Losing Out - Black Milk, Royce 5'9

Losing Out (originale)

For a minute
Whatever you think I think about what’s been going on
Let’s talk about
Let’s talk about
You and your problems and all that it seems to do
When you spend the night
Just talking bout'
Just talking bout'
You and your problems no matter what I say
I can’t get it right
Don’t think about
Losing out
Other words is losing out
Other ones, losing out
Other words is losing out
Other ones, losing out
Other words is losing out
Let’s talk about who’s the most underestimated
Plus underrated city in this hip-hop game
Let’s talk about
I don’t know if these industry mofo’s overlook us 'cause they might be afraid
They don’t know if we get the spot like that
You might not get your spotlight back
For a couple decades
Let’s talk about Auburn
A burn
Now it’s De-twah's turn
Like Berry Gordy came back
Don’t think about
Comparing us to another metropolitan area
Or anywhere on this globe
Let’s talk about
Us breaking barriers spitting sick as malaria
Spitting, you not even spittin' a cold
Let’s talk about
How they make the masses attracted to the wack like a magnet
It’s a sad mission
Just talking 'bout
How I mastered these massive lyrics advanced
Like you in a class with a mathematician
Just think about losing out
Naw, you’re not losing yet
We beat up beats like this all the time
You got a few more minutes of abuse
My nigga Royce where you at?
Right here my nigga
Yes, let’s talk about
I got more cases in a maw' fucking A-R clip
Than they got on our mayor
Let’s talk about
If you from the «D» and you don’t fuck with Hex
Trick or me then you prolly a square
Let’s talk about the Metropolitan area
Venereal spitter, still Proof burial bitter
Poof
Talk about me
I’mma be on yo ass
Trouble sells, I will K I to the double L
Not think about tusslin' wit' a head buster
Who got mo' muscle than Cool J, double L hah
You get popped like that
Take off your whole top like BAP
Another body, what the hell
Let’s talk about making nigga’s hard earned money
Or us putting money on heads like I’m paying their barbers
Talking 'bout cotton mouth
Hangover, Range Rover
Seven fifty when I hit the streets, game over
Nigga, I ain’t never losing out
Naw, nope
It’s almost over
I give you one last chance to keep up
Round three, nigga
Let’s talk about the best, the worst
Started from birth
With the gift and the curse
Nah I’m just spitting the verse
Just to talk about
Whenever I’m spitting the verse
Feels like my words is splitting the Earth in two
Got 'em talking bout
Who’s that rap dude that master soul clap move
When messing with the boom bap boom
Like the «D»
When the crack moves in the street
Niggas pull heat longer than Shaq’s shoes
Don’t think about
Bringing out them ninas
Cause we bout to clean 'em out
Phone calls could lead to a red shirt
Ringing out
Gun shots Tec’s *blllert*
Expert, leaning out
The window bringing my inner demon out
Talking 'bout how we got it mastered
The fact that
Whenever me and Black do a track, it’s a classic
Talking 'bout my life, nigga
No sound realer rider with the four pound
Thriller like Mike, out

(traduzione)

Per un minuto
Qualunque cosa tu pensi, io penso a quello che sta succedendo
Parliamone
Parliamone
Tu, i tuoi problemi e tutto ciò che sembra fare
Quando passi la notte
Sto solo parlando di
Sto solo parlando di
Tu e i tuoi problemi, qualunque cosa io dica
Non riesco a farlo bene
Non pensarci
Perdere
Altre parole è perdere
Altri, perdendo
Altre parole è perdere
Altri, perdendo
Altre parole è perdere
Parliamo di chi è il più sottovalutato
Più città sottovalutata in questo gioco hip-hop
Parliamone
Non so se questi mofo del settore ci trascurano perché potrebbero avere paura
Non sanno se otteniamo il posto in quel modo
Potresti non riavere i tuoi riflettori
Per un paio di decenni
Parliamo di Auburn
Un'ustione
Ora tocca a De-twah
Come se fosse tornato Berry Gordy
Non pensarci
Confrontandoci con un'altra area metropolitana
O ovunque su questo globo
Parliamone
Noi rompiamo le barriere sputando malati come la malaria
Sputando, non stai nemmeno sputando un raffreddore
Parliamone
Come rendono le masse attratte dal pazzo come una calamita
È una missione triste
Sto solo parlando
Il modo in cui ho padroneggiato questi enormi testi è avanzato
Come te in una lezione con un matematico
Pensa solo a perdere
No, non stai ancora perdendo
Abbiamo battuto beat in questo modo tutto il tempo
Hai qualche minuto in più di abuso
Il mio negro Royce dove sei?
Proprio qui il mio negro
Sì, parliamo
Ho più casi in una fottuta clip A-R
Poi hanno preso il nostro sindaco
Parliamone
Se sei dalla «D» e non fotti con Hex
Trick o me poi prolly un quadrato
Parliamo dell'area metropolitana
Sputo venereo, ancora Prova sepoltura amara
Puf
Parla di me
Sarò su ti culo
Il problema vende, io farò K I alla doppia L
Non pensare a litigare con un rompicapo
Chi ha più muscoli di Cool J, double L hah
Ti fai scoppiare così
Togliti tutto il top come BAP
Un altro corpo, che diavolo
Parliamo di fare soldi guadagnati duramente da un negro
O noi mettiamo soldi in testa come se stessi pagando i loro barbieri
Parlando di bocca di cotone
Una sbornia, Range Rover
Sette e cinquanta quando scendo in strada, game over
Nigga, non ho mai perso
No, no
E 'quasi finita
Ti do un'ultima possibilità di tenere il passo
Terzo round, negro
Parliamo del meglio, del peggio
Iniziato dalla nascita
Con il dono e la maledizione
No, sto solo sputando il verso
Solo per parlare
Ogni volta che sputo il verso
Sembra che le mie parole stiano spaccando la Terra in due
Li ho fatti parlare
Chi è quel tizio rap che si muove da maestro soul clap
Quando si scherza con il boom bap boom
Come la «D»
Quando la crepa si muove per strada
I negri tirano il calore più a lungo delle scarpe di Shaq
Non pensarci
Tirando fuori loro ninas
Perché stiamo per ripulirli
Le telefonate potrebbero portare a una camicia rossa
Risuonando
Colpi di pistola *blllert* di Tec
Esperto, sporgendosi
La finestra che fa uscire il mio demone interiore
Parliamo di come l'abbiamo padroneggiato
Il fatto che
Ogni volta che io e Black facciamo una traccia, è un classico
Parlando della mia vita, negro
Nessun suono pilota più reale con le quattro libbre
Thriller come Mike, fuori