Traduzione del testo della canzone Not Alike - Eminem, Royce 5'9

Not Alike (originale)

Tay Keith, fuck these niggas up!
Yeah
Brain dead, eye drops
Pain meds, cyclops
They bed, iPod
Maybach, my bach
Trainwrecks, sidewalks
Pay less, high-tops
K-Fed, iHop
Playtex, ice spots
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (whoa!)
Up on this mic, when we're on it (yeah!)
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (woo!)
That's how much we have in common
We are not alike, there's not alike us on the mic (yeah!)
I don't do Jordans and Audemars
I do explosions and Molotovs
Y'all blowin' smoke as if y'all ain't washed
I blow the smoke from the car exhaust
Flyin' to a party I am not invited to, feelin' like the streets need me
I ain't gotta dance long as my Ferrari Spyder move like C Breezy
I don't gotta hire goons
I'd rather try to buy the moon and breathe freely
The sky is blue, the tie is new
The Maserati white and cool like G-Eazy
While these dudes tryna figure out
How to do a freestyle as fly as me
I'm confused tryna figure out how to do Kapri Styles and Mya G
Everybody doin' chick joints
Probably rob these little dudes at fist point
Remember everybody used to bite Nickel
Now everybody doin' Bitcoin
We don't got nothin' in common (no)
We don't got nothin' in common (no)
Y'all into stuff like doubled-up Styrofoam cups
On them uppers-and-downers (woo!)
I'm into stuff like doublin' commas
Find me a brother who's solid
To count the shit up and then bust the shit down
When the cops hit us up, we can flush the shit down
We can not give a fuck, shit, a fuckin' colonic
Sellin' your cock and your butt for a follower
Possible cup, for dollars you powder sniff
Now you're slippin', call it a power trip, a product of politics
Y'all went from profit and toppin' the charts
To dropped in the park in a pile of shit
Knowledge is power, but powerless
If you got it and you do not acknowledge it
Y'all music sound like Dr. Seuss inspired it
Hirin' strippers, prostitute retirin'
We can spit it for ya advance
I'm fit to be king, you're cut out to fit in Prince pants
You niggas—
Brain dead, eye drops
Pain meds, cyclops
They bed, iPod
Maybach, my bach
Trainwrecks, sidewalks
Pay less, high-tops
K-Fed, iHop
Playtex, ice spots
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (whoa!)
Up on this mic, when we're on it (yeah!)
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (woo!)
That's how much we have in common
We are not alike, there's not alike us
You say you're affiliated with murderers, killas (ayy)
The people you run with are thuggin' (gang)
But you're just a wannabe gunna (gang)
Like you was gonna do somethin'
Actin' like you catchin' bodies (ayy)
And you got juice, lil' youngin, you're buggin'
You ain't never even been charged in connection with battery
Bitch, you ain't plugged in to nothin'
Rap God spit lyrical bullets (boom)
And gats cock, your partners better tool up
This has not to do with muscular
But have guns for sure, you better put a
Strap on, in other words if you're gonna
Roll up with your (gang) you're gon' need a Arsenal
'Cause this bar is over your head
So you better have arms if you're gonna pull up (skrrt)
Oh, you run the streets, huh?
Now you wanna come and fuck with me, huh?
This little cock-sucker, he must be feelin' himself
He wants to keep up his tough demeanor
So he does a feature, decides to team up with Nina
But next time you don't gotta use Tech N9ne
If you wanna come at me with a sub, Machine Gun
And I'm talkin' to you, but you already know who the fuck you are, Kelly
I don't use sublims and sure as fuck don't sneak-diss
But keep commentin' on my daughter Hailie
I keep on tellin' motherfuckers, bitches, in case you forgot really
I need Ja memories, jaw like strawberry or pineapple, apricot jelly
I respond rarely, but this time Shady 'bout to sound off
Like a fuckin' cocked semi Glock, demi-god
Let me put a fucking silencer on this little non-threatening blond fairy cornball takin' shots at me
You're not ready, fool, break yourself like Rocksteady Crew
Obviously, I'm not gettin' through
We can get it poppin' like Redenbach, lettin' off like Remy Ma
Heavy artillery, Godzilla harsh with a hard shell
With a motherfuckin' heart bigger than Bizarre's belly
Only time you'll ever say I lost
You'll be talkin' 'bout Fetty Wap, better call Diddy
Just to try to get me off and you better hope I don't call Trick Trick
Bitch, this shit don't fly in our city
Punk, you don't disrespect OGs, R.I.P.
Prodigy
Sold Dre my soul and I told him
The moment he signed me that I'll be the most hated though made it soldier
There's no shame, it's okay to own it
'Cause life is a bitch, she's a bow-legged ho
But now those days are over
I Harvey Weinstein a bathrobe hangin' over
My code name is groper, I roleplay with lotion
I fuck the whole world then I throw away the Trojan
Olay the hoes like with home-made explosives
I blow eighty holes in you
Don't make me go in, I OJ the flows and I'm insult to injury
Rolex to Goldman I throws Dre a Motrin, I throated Nicole
As they both hate to choke and my whole plate is soakin'
And I double-edge sworded 'cause one place I poke and
I stick and I turn in a rotatin' motion
Invisible with the pen
I'm at the pinnacle of sick individuals
Take my dick and put the tip in at minimal
I'm fuckin' these syllables
I let them lick on my genitals
I'm a fucking invincible, indefensible, despicable difficult prick
A little bit unpredictable, I spit the formidable
That you're bitches are fuckin' with, the original
I consider me and Nickel identical
But not us
The only thing we have in common is I'm a dick and you suck
Otherwise one has nuttin' to do with the other
None comes close to skunk, bug, soldier
Tongue, shrub, shoulder, one month older
Sponge, mob, colder, none, rug, hoaster
Lug, nut, coaster, lung, jug roaster
Young Thug poster, unplugged toaster
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (whoa!)
Up on this mic, when we're on it (yeah!)
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (woo!)
That's how much we have in common
We are not alike, there's not alike us—
(Man, fuck this shit, let's go)

Not Alike (traduzione)

Tay Keith, fanculo a questi negri!
Sì
Cervello morto, collirio
Antidolorifici, ciclope
Loro vanno a letto, iPod
Maybach, il mio bach
Relitti ferroviari, marciapiedi
Paghi meno, altissimi
K-Fed, iHop
Playtex, macchie di ghiaccio
Ecco quanto abbiamo in comune (sì!)
Ecco quanto abbiamo in comune (whoa!)
Su questo microfono, quando ci siamo (sì!)
Ecco quanto abbiamo in comune (sì!)
Ecco quanto abbiamo in comune (woo!)
Ecco quanto abbiamo in comune
Non siamo uguali, non siamo uguali a noi al microfono (sì!)
Non faccio Jordan e Audemar
Faccio esplosioni e Molotov
Soffiate tutti fumo come se non vi foste lavati
Soffio il fumo dallo scarico dell'auto
Volare a una festa a cui non sono invitato, sentendomi come se le strade avessero bisogno di me
Non devo ballare finché la mia Ferrari Spyder si muove come C Breezy
Non devo assumere scagnozzi
Preferirei provare a comprare la luna e respirare liberamente
Il cielo è azzurro, la cravatta è nuova
La Maserati bianca e fresca come G-Eazy
Mentre questi tizi cercano di capirlo
Come fare un freestyle volando come me
Sono confuso cercando di capire come fare Kapri Styles e Mya G
Tutti fanno canne da pulcino
Probabilmente derubare questi tizi al primo colpo
Ricorda che tutti mordevano il nichel
Ora tutti fanno Bitcoin
Non abbiamo niente in comune (no)
Non abbiamo niente in comune (no)
Ti piacciono le cose come le tazze di polistirolo raddoppiate
Su di loro alti e bassi (woo!)
Mi piacciono cose come il raddoppio delle virgole
Trovami un fratello che sia solido
Contare la merda e poi buttare giù la merda
Quando la polizia ci colpisce, possiamo buttare giù la merda
Non ce ne frega un cazzo, merda, di un cazzo di colon
Vendi il tuo cazzo e il tuo sedere per un seguace
Possibile tazza, per dollari annusi polvere
Ora stai scivolando, chiamalo un viaggio di potere, un prodotto della politica
Siete passati tutti dal profitto e in cima alle classifiche
Caduto nel parco in un mucchio di merda
La conoscenza è potere, ma impotente
Se ce l'hai e non lo riconosci
Tutta la musica suona come l'ha ispirata il Dr. Seuss
assunzione di spogliarelliste, prostituta in pensione
Possiamo sputare per te in anticipo
Sono in forma per essere il re, sei tagliato per entrare nei pantaloni Prince
voi negri—
Cervello morto, collirio
Antidolorifici, ciclope
Loro vanno a letto, iPod
Maybach, il mio bach
Relitti ferroviari, marciapiedi
Paghi meno, altissimi
K-Fed, iHop
Playtex, macchie di ghiaccio
Ecco quanto abbiamo in comune (sì!)
Ecco quanto abbiamo in comune (whoa!)
Su questo microfono, quando ci siamo (sì!)
Ecco quanto abbiamo in comune (sì!)
Ecco quanto abbiamo in comune (woo!)
Ecco quanto abbiamo in comune
Non siamo uguali, non siamo uguali a noi
Dici di essere affiliato con assassini, killas (ayy)
Le persone con cui corri sono delinquenti (banda)
Ma sei solo un aspirante gunna (banda)
Come se dovessi fare qualcosa
Comportandoti come se stessi catturando corpi (ayy)
E hai del succo, lil' giovane, stai infastidendo
Non sei mai stato nemmeno caricato in connessione con la batteria
Cagna, non sei collegato a niente
Rap God sputa proiettili lirici (boom)
E cazzo, i tuoi partner faranno meglio a prepararsi
Questo non ha a che fare con i muscoli
Ma hai le pistole di sicuro, faresti meglio a mettere a
Allacciati, in altre parole, se vuoi
Arrotola con la tua (banda) ti servirà un arsenale
Perché questo bar è sopra la tua testa
Quindi è meglio che tu abbia le braccia se ti alzi (skrrt)
Oh, gestisci le strade, eh?
Ora vuoi venire a scopare con me, eh?
Questo piccolo succhiacazzi, deve sentirsi se stesso
Vuole mantenere il suo comportamento duro
Quindi fa un lungometraggio, decide di collaborare con Nina
Ma la prossima volta non devi usare Tech N9ne
Se vuoi venire da me con un sottomarino, Machine Gun
E sto parlando con te, ma sai già chi cazzo sei, Kelly
Non uso i sublim e di sicuro non sgambettai
Ma continua a commentare mia figlia Hailie
Continuo a dirlo a figli di puttana, puttane, nel caso ve ne foste dimenticato
Ho bisogno di ricordi, mascelle come fragola o ananas, gelatina di albicocche
Rispondo di rado, ma questa volta Shady sta per suonare fuori di testa
Come una fottuta semi Glock armata, semidio
Lasciami mettere un fottuto silenziatore su questa piccola fata bionda non minacciosa che mi sta sparando
Non sei pronto, sciocco, rompi te stesso come Rocksteady Crew
Ovviamente non ce la faccio
Possiamo farlo scoppiare come Redenbach, lasciarsi andare come Remy Ma
Artiglieria pesante, Godzilla duro con un guscio duro
Con un fottuto cuore più grande della pancia di Bizarre
L'unica volta che dirai che ho perso
Parlerai di Fetty Wap, meglio chiamare Diddy
Solo per cercare di farmi scendere e faresti meglio a sperare che non chiamo Trick Trick
Cagna, questa merda non vola nella nostra città
Punk, non manchi di rispetto agli OG, R.I.P.
Prodigio
Venduto Dre la mia anima e gliel'ho detto
Nel momento in cui mi ha firmato che sarei stato il più odiato anche se l'ho fatto soldato
Non c'è vergogna, va bene possederlo
Perché la vita è una puttana, lei è una puttana con le gambe arcuate
Ma ora quei giorni sono finiti
Ho Harvey Weinstein con un accappatoio appeso
Il mio nome in codice è groper, gioco di ruolo con la lozione
Fotto il mondo intero e poi butto via il Trojan
Olay le zappe come con gli esplosivi fatti in casa
Ti faccio ottanta buchi
Non farmi entrare, guardo i flussi e sono insulto al danno
Rolex a Goldman, lancio Dre a Motrin, ho golato Nicole
Dato che entrambi odiano soffocare e tutto il mio piatto è inzuppato
E ho fatto la spada a doppio taglio perché in un posto ho colpito e
Mi fermo e mi giro con un movimento rotatorio
Invisibile con la penna
Sono al culmine degli individui malati
Prendi il mio cazzo e metti la punta al minimo
Sto fottendo queste sillabe
Li lascio leccare sui miei genitali
Sono un cazzo di cazzo invincibile, indifendibile, spregevole e difficile
Un po' imprevedibile, sputo il formidabile
Con cui fottute puttane, l'originale
Considero me e Nickel identici
Ma non noi
L'unica cosa che abbiamo in comune è che io sono un coglione e tu fai schifo
Altrimenti uno ha a che fare con l'altro
Nessuno si avvicina a puzzola, insetto, soldato
Lingua, arbusto, spalla, un mese in più
Spugna, folla, più freddo, nessuno, tappeto, hoaster
Lug, dado, sottobicchiere, polmone, brocca torrefazione
Poster Young Thug, tostapane scollegato
Ecco quanto abbiamo in comune (sì!)
Ecco quanto abbiamo in comune (whoa!)
Su questo microfono, quando ci siamo (sì!)
Ecco quanto abbiamo in comune (sì!)
Ecco quanto abbiamo in comune (woo!)
Ecco quanto abbiamo in comune
Non siamo simili, non siamo simili a noi-
(Amico, fanculo questa merda, andiamo)