Traduzione del testo della canzone Upside Down - Royce 5'9, Ashley Sorrell, Benny the Butcher

Upside Down (originale)

Their lies
Upside down, upside down, down
Their lies
Upside down, upside down
When you pull up, will you pull it?
Are you the shooter?
Trigger puller
Do you back up what you say you do?
Or Mr. Shoulda-Woulda?
Do you give back to the hood you from?
Or run, go to the jeweler?
When you got beef, do you stand or run?
Or talk from your computer?
Do you boss up?
Put your people on?
Or hate 'cause you can’t do it?
Will you speak the truth to power?
Or be silent, bite the bullet?
Which one are you?
Which one are you?
Why the gay niggas tryna fuck the straight niggas
That’s tryna fuck the gay bitches that look just like the straight niggas?
While the straight niggas that the gay bitches tryna look just like
Tryna look, just like the gay niggas, I must look just like the Gravediggaz
You think you the people’s champ 'cause people playin' your single
But I don’t think that you should keep playin' with me though
'Cause every time I squeeze a damn 3−4, that’s the Reaper playin' bingo
That’s a kilogram wrapped up on the Peter Pan Prevost
Whoever think I’m here to make some corny ass radio
Viacom jingle got my whole diatribe tangled
Sittin' high up on them tires, on my high horse, I’m Django
Likened by white powder, John Stamos
Probably the only artist, who can father time, John Amos
Rapper God erupted out of a Comic-Con-cano
Committin' lyrical homicide while beside Premo
To the downers, I’m Drano, to the genre, I’m Thanos
Any spitter think he sicker than that, I have the antidote
Take it back to when it was eighths in the pack
Kidnap you over that lil' rap you wrote, leave your family taken aback
By the handsome quote, that I left on that ransom note
I ain’t one of these dudes who be computer screen beefin'
Gorilla nigga, killin' his Twitter TL, verbal abusin' females
Bill Maher use the term «nigga» so loosely
'Cause truthfully, he know that he be usin' it on the DL
Louis C.K.
know he can use it in front of Pookie
But know damn well that he wouldn’t use it in front of DL
White kids graduate to relationships with a ton of perks
Black kids, just aggravated and had to take a ton of Perc’s
You come to church the 1st and 21st, and when it come to dirt
Gucci ain’t the only one’s puttin' black faces on front of shirts
Black women wanna be built like cartoon characters, Eric Cartman
That bears a strikin' resemblance to Sara Baartman
Now Google that when you get a chance
You gon' find out America’s heartless
Remember, the effort has to go into the art, not the wave
Everybody talking 'bout they own their masters
But if the music don’t age well, it don’t matter
It’s like you own a hundred percent of nothing
Know your value
The Butcher comin', nigga
All them times, you gave 'em your best, got you complicatin' your stress
Cash rules, your last move got 'em contemplatin' your next
I’m the one behind the wheel when them conversations go left
I need violence, Rasheed Wallace, I’m okay with a TEC
What’s the difference from a nigga who lived it and storytellers?
Of course we felons, sold a brick whiter than Tori Spelling
Roll with killers, nobody on my block was poorer than us
I put a fork in the pot and got a euphoric feeling, uh
Young heathens clap tools over VVS jewels
White kids pull heaters at school, wanna CBS News
Became a legend for the skeptics who ain’t believe he that dude
And for mornings, I never ate unless they feed me at school, uh-huh
Servin' out pots, had me turnin' out blocks
It’s Griselda, nigga, you know we The Firm without Fox'
Everything about timing and I was stern on my clock
'Cause niggas out now grindin', tryna earn what I got, uh
Stick to the script, my advantage was hustle
So I’m sayin' off the muscle, I’m here, and careers I could cancel a couple
The shooter cross the Atlantic to touch you
Rubber bands in the duffle with both hands full, I ain’t panic, I juggle
I’m very confident, y’all barely poppin' it, huh
Y’all niggas treat every project chick like Kerry Washington
Jail, backstabbin' to Hell, I took a consequence
A yard big enough at the crib to bury hostages

(traduzione)

Le loro bugie
Sottosopra, sottosopra, sottosopra
Le loro bugie
Sottosopra, sottosopra
Quando ti alzi, lo tirerai?
Sei tu il tiratore?
Estrattore di grilletto
Confermi ciò che dici di fare?
O il signor Shoulda-Wouda?
Restituisci alla cappa da cui sei?
Oppure corri, vai dal gioielliere?
Quando hai carne di manzo, ti alzi o corri?
O parlare dal tuo computer?
Sei tu a comandare?
Metti la tua gente?
O odio perché non puoi farlo?
Dirai la verità al potere?
O taci, mordi i proiettili?
Quale sei tu?
Quale sei tu?
Perché i negri gay cercano di scopare i negri etero
Questo sta provando a scopare le femmine gay che sembrano proprio come i negri etero?
Mentre i negri etero a cui le femmine gay cercano di assomigliare
Provando a guardare, proprio come i negri gay, devo sembrare proprio come il Gravediggaz
Pensi di essere il campione del popolo perché le persone suonano il tuo singolo
Ma non penso che dovresti continuare a giocare con me però
Perché ogni volta che premo un dannato 3-4, quello è il Mietitore che gioca a bingo
Questo è un chilogrammo avvolto sul Peter Pan Prevost
Chiunque pensi che io sia qui per fare una radio sdolcinata
Il jingle di Viacom ha ingarbugliato tutta la mia diatriba
Seduto in alto su quelle gomme, sul mio cavallo alto, sono Django
Paragonato da polvere bianca, John Stamos
Probabilmente l'unico artista in grado di generare tempo, John Amos
Il rapper God è esploso da un Comic-Con-cano
Commette un omicidio lirico mentre è accanto a Premo
Per i deboli, sono Drano, per il genere, sono Thanos
Qualsiasi sputo pensa di essere più malato di così, ho l'antidoto
Riportalo a quando era agli ottavi nella confezione
Rapirti per quel piccolo rap che hai scritto, lascia la tua famiglia sorpresa
Dalla bella citazione che ho lasciato su quella richiesta di riscatto
Non sono uno di questi tizi che fanno lo schermo del computer
Negro di gorilla, uccidendo il suo Twitter TL, abusando verbalmente delle femmine
Bill Maher usa il termine «negro» in modo così approssimativo
Perché sinceramente, sa che lo sta usando sul DL
Louis C.K.
sa che può usarlo davanti a Pookie
Ma sappi dannatamente bene che non lo userebbe davanti a DL
I bambini bianchi si diplomano in relazioni con una tonnellata di vantaggi
Ragazzi neri, si sono solo aggravati e hanno dovuto prendere una tonnellata di Perc
Vieni in chiesa l'1 e il 21 e quando si tratta di sporcizia
Gucci non è l'unico a mettere facce nere davanti alle magliette
Le donne di colore vogliono essere costruite come i personaggi dei cartoni animati, Eric Cartman
Ha una sorprendente somiglianza con Sara Baartman
Ora cercalo su Google quando ne hai la possibilità
Scoprirai che l'America è senza cuore
Ricorda, lo sforzo deve andare nell'arte, non nell'onda
Tutti parlano di possedere i loro padroni
Ma se la musica non invecchia bene, non importa
È come se avessi il cento per cento di niente
Conosci il tuo valore
Il macellaio sta arrivando, negro
Tutte quelle volte, hai dato loro il meglio di te, complicandoti lo stress
Regole sui contanti, la tua ultima mossa li ha portati a contemplare la tua prossima
Sono io quello al volante quando le conversazioni vanno a sinistra
Ho bisogno di violenza, Rasheed Wallace, sto bene con un TEC
Qual è la differenza da un negro che l'ha vissuta e dai narratori?
Ovviamente noi criminali abbiamo venduto un mattone più bianco di Tori Spelling
Rotola con gli assassini, nessuno nel mio blocco era più povero di noi
Ho messo una forchetta nella pentola e ho avuto una sensazione di euforia, uh
I giovani pagani applaudono gli strumenti sui gioielli VVS
I bambini bianchi tirano i termosifoni a scuola, vogliono CBS News
È diventato una leggenda per gli scettici che non credono a quel tizio
E per la mattina, non ho mai mangiato a meno che non mi dassero da mangiare a scuola, uh-huh
Servire i piatti, mi ha fatto girare i blocchi
È Griselda, negro, sai che abbiamo The Firm without Fox'
Tutto sul tempismo e sono stato severo sul mio orologio
Perché i negri ora stanno macinando, cercano di guadagnare quello che ho, uh
Attenersi alla sceneggiatura, il mio vantaggio era la fretta
Quindi sto dicendo fuori dai muscoli, sono qui e le carriere potrebbero cancellarne un paio
Il tiratore attraversa l'Atlantico per toccarti
Elastici nel borsone con entrambe le mani occupate, niente panico, mi destreggio
Sono molto fiducioso, voi a malapena lo fate scoppiare, eh
Tutti voi negri trattate ogni ragazza del progetto come Kerry Washington
Prigione, pugnala alle spalle all'inferno, ne ho subito una conseguenza
Un'iarda abbastanza grande al presepe per seppellire gli ostaggi