Traduzione del testo della canzone Atlantic Storm - Rua

Atlantic Storm (originale)

The wind upon my face and the scent of the sea,
Oh these are the memories I carry with me,
The mist rolling in and silver clouds above,
Oh these are the reveries of all that I love.
The smell of turf in winter, my mother’s smiling face,
So easily remembered, so easily placed,
The sunrise through the trees at the dawning of the day,
Would cradle me within its arms and carry me away.
The Atlantic Storm is raging,
Calling me back home to the land of my birthplace where I’m never alone.
I hear it rumble in the distance, the home of my heart
Oh Atlantic Storm how I wish we never had to part.
I hear my father calling through waves upon the sands,
We walk on by the houses and down along the strand,
I see familiar faces, my comrades, my friends,
How I’ve missed their warmth and tenderness which I’ll never leave again.
The Atlantic Storm is raging
Calling me back home to the land of my birthplace where I’m never alone.
I hear it rumble in the distance, the home of my heart
Oh Atlantic Storm how I wish we never had to part.

(traduzione)

Il vento sul mio viso e il profumo del mare,
Oh questi sono i ricordi che porto con me,
La nebbia che rotola dentro e nuvole d'argento sopra,
Oh queste sono le fantasticherie di tutto ciò che amo.
L'odore del prato in inverno, il viso sorridente di mia madre,
Così facilmente ricordato, così facilmente posizionato,
L'alba tra gli alberi all'alba del giorno,
Mi cullerebbe tra le sue braccia e mi porterebbe via.
La tempesta atlantica infuria,
Richiamandomi a casa, nella terra del mio luogo natale, dove non sono mai solo.
Lo sento rimbombare in lontananza, la casa del mio cuore
Oh Atlantic Storm come vorrei non dovessimo separarci.
Sento mio padre chiamare attraverso le onde sulle sabbie,
Camminiamo vicino alle case e scendiamo lungo la spiaggia,
Vedo volti noti, i miei compagni, i miei amici,
Quanto mi sono mancati il ​​loro calore e la loro tenerezza che non lascerò mai più.
La tempesta atlantica infuria
Richiamandomi a casa, nella terra del mio luogo natale, dove non sono mai solo.
Lo sento rimbombare in lontananza, la casa del mio cuore
Oh Atlantic Storm come vorrei non dovessimo separarci.