Traduzione del testo della canzone KEIN MANN - Rua

KEIN MANN (originale)

Um die Dinge zu vergeben, ist mein Herz zu schwach
Ich bete jede Nacht, dass ich aus diesem Schmerz erwach'
Ich hätte schwören können, du hast mich geliebt, mein Schatz
Ich hätte schwören können, ich bin nicht naiv
Ein Satz aus deinem Mund hätte genügt
Und ich wär wie von Zauberhand direkt wieder verliebt in dich
Ich wünscht, es wär noch so, so wie’s am Anfang war
Doch ich wurd anders durch den Schmerz, der mich gebrandmarkt hat
Ich hab' di Tränen satt, will keine Schmrzen fühl'n
Ich glaube, dies ist der Moment, an dem mein Herz erfriert
Sag nicht, ich fehl' dir nachts, du hast kein Ehrgefühl
Ich hätte nie gedacht, dass du mal deinen Wert verlierst
Ich mach' keinen Spaß mehr, das war’s, ich bin nicht mehr da
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Du machst auf loyal und auf hart, alles bla-bla
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Ich hab' dir hundertmal verzieh’n, du hast hundertmal versagt
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Nein, das ist bestimmt kein Liebeslied, du willst immer spiel’n
Du bist kein Mann (Du bist kein Mann)
Du schaust dir gerne Bitches an, zoomst auf ihren Hintern ran
Und redest echt von Liebe, bitte geh, du bist ein Witz, verdammt
Du tust mir wirklich leid, geh und mach’s den Bitches vor
Denn bei mir zieht der Film nicht, du hast dein Gesicht verlor’n
Geh mir aus der Sonne, bitte geh mir aus dem Weg
Okay, du hast gewonnen und du kannst jetzt wieder gehen
Du warst meine Eins, aber ich eine von zehn
Du machst auf Ehrenmann, doch solltest dich eigentlich schäm'n
Ich hab' die Tränen satt, will keine Schmerzen fühl'n
Ich glaube, dies ist der Moment, an dem mein Herz erfriert
Sag nicht, ich fehl' dir nachts, du hast kein Ehrgefühl
Ich hätte nie gedacht, dass du mal deinen Wert verlierst
Ich mach' keinen Spaß mehr, das war’s, ich bin nicht mehr da
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Du machst auf loyal und auf hart, alles bla-bla
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Ich hab' dir hundertmal verzieh’n, du hast hundertmal versagt
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Nein, das ist bestimmt kein Liebeslied, du willst immer spiel’n
Du bist kein Mann (Du bist kein Mann)
Chekaa, bounce the beat

KEIN MANN (traduzione)

Il mio cuore è troppo debole per perdonare le cose
Prego ogni notte di svegliarmi da questo dolore
Avrei potuto giurare che mi amavi tesoro
Avrei giurato di non essere ingenuo
Sarebbe bastata una frase dalla tua bocca
E come per magia sarei innamorato di te di nuovo
Vorrei che fosse ancora com'era all'inizio
Ma sono stato cambiato dal dolore che mi ha marchiato
Sono stufo delle lacrime, non voglio sentire alcun dolore
Penso che questo sia il momento in cui il mio cuore si congela
Non dire che ti manco di notte, non hai il senso dell'onore
Non avrei mai pensato che avresti perso il tuo valore
Non sto più scherzando, ecco, non sono più qui
Non sei un uomo (non un uomo)
Giochi leale e duro, tutto bla bla
Non sei un uomo (non un uomo)
Ti ho perdonato cento volte, hai fallito cento volte
Non sei un uomo (non un uomo)
No, sicuramente non è una canzone d'amore, vuoi sempre suonarla
Non sei un uomo (non sei un uomo)
Ti piace guardare le femmine, zoomare sui loro culi
E davvero parlando di amore, per favore, vai, sei uno scherzo, accidenti
Mi dispiace davvero per te, vai a mostrare le puttane
Perché il film non funziona per me, hai perso la faccia
Togliti dal mio sole, per favore togliti dai piedi
Ok, hai vinto e ora puoi andare
Tu eri il mio, ma io ero uno dei dieci
Sei un uomo d'onore, ma dovresti davvero vergognarti
Sono stufo delle lacrime, non voglio sentire alcun dolore
Penso che questo sia il momento in cui il mio cuore si congela
Non dire che ti manco di notte, non hai il senso dell'onore
Non avrei mai pensato che avresti perso il tuo valore
Non sto più scherzando, ecco, non sono più qui
Non sei un uomo (non un uomo)
Giochi leale e duro, tutto bla bla
Non sei un uomo (non un uomo)
Ti ho perdonato cento volte, hai fallito cento volte
Non sei un uomo (non un uomo)
No, sicuramente non è una canzone d'amore, vuoi sempre suonarla
Non sei un uomo (non sei un uomo)
Chekaa, fai rimbalzare il ritmo