Traduzione del testo della canzone Time - Rua

Time (originale)

Lying here alone I hear the ticking of the clock, it’s driving me insane.
Waiting never eases, never ceases, never stops, every moment slips away,
How long I’ve waited.
Time moves so slowly (it steals every moment)
Time creeps behind you (and steals every day)
Time races, time chases lifetimes away…
Time is ticking never stopping, always moving never static,
Time is taking every second turning minutes into hours,
Time is stealing, creeping, crawling, taking days and making weeks that turn to
months and then to years, decades pass before you know it
Time will fool you tries to make you think you’re killing time,
When all the time it’s time that’s killing you…
Wish I could fast forward time but all the while I’m motionless,
it holds me fast.
Suspended in the moment, still not moving so I sit and wait
as minutes slip away,
How long I’ve waited.
Time moves so slowly (it steals every moment)
Time creeps behind you (and steals every day)
Time races, time chases lifetimes away…
Time is ticking never stopping, always moving never static,
Time is taking every second turning minutes into hours,
Time is stealing, creeping, crawling, taking days and making weeks that turn to
months and then to years, decades pass before you know it
Time will fool you tries to make you think you’re killing time,
When all the time it’s time that’s killing you…

Time (traduzione)

Sdraiato qui da solo, sento il ticchettio dell'orologio, mi sta facendo impazzire.
L'attesa non si allevia mai, non si ferma mai, non si ferma mai, ogni momento scivola via,
Quanto tempo ho aspettato.
Il tempo scorre così lentamente (ruba ogni momento)
Il tempo si insinua dietro di te (e ruba ogni giorno)
Il tempo corre, il tempo scaccia le vite...
Il tempo scorre senza mai fermarsi, sempre in movimento, mai statico,
Il tempo impiega ogni secondo a trasformare i minuti in ore,
Il tempo è rubare, strisciare, strisciare, impiegare giorni e creare settimane che si trasformano in
mesi e poi a anni, passano decenni prima che tu te ne accorga
Il tempo ti inganna, cerca di farti pensare che stai ammazzando il tempo,
Quando tutto il tempo è il momento che ti sta uccidendo...
Vorrei poter avanzare velocemente nel tempo ma per tutto il tempo sono immobile,
mi tiene fermo.
Sospeso nel momento, ancora fermo, quindi mi siedo e aspetto
mentre i minuti scivolano via,
Quanto tempo ho aspettato.
Il tempo scorre così lentamente (ruba ogni momento)
Il tempo si insinua dietro di te (e ruba ogni giorno)
Il tempo corre, il tempo scaccia le vite...
Il tempo scorre senza mai fermarsi, sempre in movimento, mai statico,
Il tempo impiega ogni secondo a trasformare i minuti in ore,
Il tempo è rubare, strisciare, strisciare, impiegare giorni e creare settimane che si trasformano in
mesi e poi a anni, passano decenni prima che tu te ne accorga
Il tempo ti inganna, cerca di farti pensare che stai ammazzando il tempo,
Quando tutto il tempo è il momento che ti sta uccidendo...