Testi di Tender - Rua

Tender (originale)

Tender as the morning,
Deep as any night,
Soft as summer rainfall,
Like my lover’s eyes.
Slowly, gently, taken under by your charms,
Lying motionless, lost within your tender arms.
Lost in sweet surrender,
Falling into you.
Feel such sweet devotion,
To love ever true.
Softly, whisper all the words I long to hear,
Wishing always to have you close, to have near.
Slowly, gently, taken under by your charms,
Lying motionless, lost within your tender arms.
Tender, deeper than night,
Soft like rainfall, are his eyes.

(traduzione)

Tenera come il mattino,
Profondo come una notte,
Morbido come pioggia estiva,
Come gli occhi del mio amante.
Lentamente, dolcemente, preso dal tuo fascino,
Sdraiato immobile, perso tra le tue tenere braccia.
Perso in dolce resa,
Cadendo dentro di te.
Senti una tale dolce devozione,
Amare sempre vero.
Dolcemente, sussurra tutte le parole che desidero sentire,
Augurandoti sempre di averti vicino, di averti vicino.
Lentamente, dolcemente, preso dal tuo fascino,
Sdraiato immobile, perso tra le tue tenere braccia.
Tenera, più profonda della notte,
Morbidi come la pioggia, sono i suoi occhi.