Traduzione del testo della canzone Invizibil - Ruby, SHIFT

Invizibil (originale)

Nu ma vezi, nu ma auzi
Si au trecut luni de cand noi parca suntem surzi
Noi parca nu mai stim
Cine suntem si ce vrem sa fim
Ocean de vise, eu inca inot in el
Tu te-ai schimbat, eu nu te pot vedea la fel
Inima mea
Acum la pol opus, departe de inima ta
Nu mai cauta vreo scuza
Cine se scuza, se acuza
Sufletul meu refuza
Sa vada dragostea asa confuza
Vorbe prea multe si tu tot nu esti credibil
Chiar daca esti aici, pari invizibil
Invizibil, invizibil
Si din noi doi doar eu aici, tu, invizibil
Vorbe prea multe si tu tot nu esti credibil
Chiar daca esti aici, pari invizibil
Invizibil, invizibil
Si din noi doi doar eu aici, tu, invizibil
Nu te mai cred, doar te scuzi
Cuvinte multe prin care tu doar te ascunzi
Noi nu ne mai iubim
Atatea ziduri de care tot ne izbim
Emotii sparg in bucati de ego
Nu ne mai potrivim ca piesele de Lego
Drumuri ce ne separa
Atatea amintiri facute sa ne doara
Nu mai cauta vreo scuza
Cine se scuza, se acuza
Sufletul meu refuza
Sa vada dragostea asa confuza
Vorbe prea multe si tu tot nu esti credibil
Chiar daca esti aici, pari invizibil
Invizibil, invizibil
Si din noi doi doar eu aici, tu, invizibil
Vorbe prea multe si tu tot nu esti credibil
Chiar daca esti aici, pari invizibil
Invizibil, invizibil
Si din noi doi doar eu aici, tu, invizibil
Invizibil
De atata timp stii ca incerc, da' nu pot sa ma schimb
Nu pot sa arat mereu chiar tot ce simt
Nu pot sa ma mint, e previzibil cand devine imprevizibil
Si tu nu mai esti credibila (Ya)
Invizibil
Noi tre' sa stam in picioare, nu suntem doi oarecare
Si doar in noi gasim alinare, nu vreau sa o iau ca atare
Noi, doua pasari calatoare, acum doua stele cazatoare
Ne aprindem in umbra, ne stingem in soare
Nu mai cauta vreo scuza
Cine se scuza, se acuza
Sufletul meu refuza
Sa vada dragostea asa confuza
Vorbe prea multe si tu tot nu esti credibil
Chiar daca esti aici, pari invizibil
Invizibil, invizibil
Si din noi doi doar eu aici, tu, invizibil
Vorbe prea multe si tu tot nu esti credibil
Chiar daca esti aici, pari invizibil
Invizibil, invizibil
Si din noi doi doar eu aici, tu, invizibil

(traduzione)

Non mi vedi, non mi senti
E sono mesi che non siamo sordi
Sembra che non lo sappiamo più
Chi siamo e cosa vogliamo essere
Oceano di sogni, ci nuoto ancora
Sei cambiato, non posso vederti allo stesso modo
Il mio cuore
Ora al polo opposto, lontano dal tuo cuore
Non cercare scuse
Chi si scusa, accusa se stesso
La mia anima rifiuta
Vedere l'amore così confuso
Parli troppo e non sei ancora credibile
Anche se sei qui, sembri invisibile
Invisibile, invisibile
E solo noi due qui, tu, invisibile
Parli troppo e non sei ancora credibile
Anche se sei qui, sembri invisibile
Invisibile, invisibile
E solo noi due qui, tu, invisibile
Non ti credo più, scusami
Molte parole con le quali ti nascondi solo
Non ci amiamo più
Così tanti muri che continuiamo a colpire
Le emozioni si rompono in pezzi dell'ego
Non ci adattiamo più come i pezzi Lego
Strade che ci separano
Tanti ricordi ci hanno fatto male
Non cercare scuse
Chi si scusa, accusa se stesso
La mia anima rifiuta
Vedere l'amore così confuso
Parli troppo e non sei ancora credibile
Anche se sei qui, sembri invisibile
Invisibile, invisibile
E solo noi due qui, tu, invisibile
Parli troppo e non sei ancora credibile
Anche se sei qui, sembri invisibile
Invisibile, invisibile
E solo noi due qui, tu, invisibile
Invisibile
Sai che ci provo da così tanto tempo, ma non posso cambiare
Non riesco sempre a mostrare tutto ciò che provo
Non posso mentire, è prevedibile quando diventa imprevedibile
E non sei più credibile (Ya)
Invisibile
Dobbiamo alzarci in piedi, non siamo in due
E solo in noi troviamo sollievo, non voglio prenderlo come tale
Noi, due uccelli in viaggio, ora due stelle cadenti
Ci illuminiamo nell'ombra, usciamo al sole
Non cercare scuse
Chi si scusa, accusa se stesso
La mia anima rifiuta
Vedere l'amore così confuso
Parli troppo e non sei ancora credibile
Anche se sei qui, sembri invisibile
Invisibile, invisibile
E solo noi due qui, tu, invisibile
Parli troppo e non sei ancora credibile
Anche se sei qui, sembri invisibile
Invisibile, invisibile
E solo noi due qui, tu, invisibile