Traduzione del testo della canzone Lie to Me - Ruby Throat

Lie to Me (originale)

I loved to watch you sleeping,
Breathing pitch and pull,
'Cos I know you lied,
I’ve seen it all before,
I dreamed I wash your lovely face,
Turn towards our child,
'Cos I know you’re telling lies,
I’ve seen your dying smile
Who are you hanging around for?
'Neath the cracks on painted glass,
Time will not forget,
Counting down on her tiny hands,
History relived,
Born of scars and broken veins,
Whisper of our child,
I See her grow
To bless her Daddy’s smile
Who are you hanging around for?
Who are you hanging around for?
If only we could only see the millions of years
Conspired to get us both here,
The ocean of stars,
The first to the last,
A million, million years
Who are you hanging around for?
If only we could only see the millions of years,
Conspired to get us both here,
The ocean of stars,
The first to the last,
A million, million years
Who are you hanging around for?
I loved to watch you sleeping,
You’re Breathing pitch and fall,
'Cos I know you lied to me,
I’ve heard it all before

Lie to Me (traduzione)

Mi piaceva guardarti dormire,
Respirazione tono e tiro,
Perché so che hai mentito,
Ho già visto tutto prima,
Ho sognato di lavare il tuo bel viso,
Rivolgiti a nostro figlio,
Perché so che stai dicendo bugie,
Ho visto il tuo sorriso morente
Per chi vai in giro?
'Nelle crepe sul vetro dipinto,
Il tempo non dimenticherà,
Contando alla rovescia sulle sue piccole mani,
Storia rivissuta,
Nato da cicatrici e vene rotte,
Sussurro di nostro figlio,
La vedo crescere
Per benedire il sorriso di suo padre
Per chi vai in giro?
Per chi vai in giro?
Se solo potessimo vedere i milioni di anni
Cospirato per portarci entrambi qui,
L'oceano di stelle,
Dal primo all'ultimo,
Un milione, un milione di anni
Per chi vai in giro?
Se solo potessimo vedere i milioni di anni,
Cospirato per portarci entrambi qui,
L'oceano di stelle,
Dal primo all'ultimo,
Un milione, un milione di anni
Per chi vai in giro?
Mi piaceva guardarti dormire,
Stai respirando beccheggio e caduta,
Perché so che mi hai mentito,
Ho già sentito tutto prima