Traduzione del testo della canzone Fritsuja - Ruger Hauer

Fritsuja (originale)

Vielä viaton.
Et tiedä mitä lika on
Sun mielest joka ikinen ihminen kiva on
Jos sä ikin tapaat mut voin pilaa ton kelan
Mä voin näyttää miten ollaan katkeria
Tää passiivinen viha peittää alleen kaiken kauniin
Nää aivokierrokset ei päässy mukaan vauhtiin
Kuka tästä nauttii jos ei osaa olla naiivi
Eskapismi ainut vibe miten maailma pysyy vaiti
Idiotismille ei koskaan loppu koita
«Kyllä herra, kyllä» kun on pakko pokkuroida
Kato sivusta virusta.
Vetäkää joku jo vivusta
Onnellisuus tietoo ettei vitutus oo ikuista
Kapein katsein en mitään sun varaan laske
Eka lapsen askel pääty naama asfalttia vasten
Kun pikkuspede kysyy et «Isi miks sä teit noin»
Vastaa et «Maailma vihaa heikkoi, sä et oo mitää erikoist»
Usko nuoruuden kuollessa meni pois
En enää elä vaan elämääni meditoin
Sentin katukiven yllä mä levitoin
Vinyyliin teesit naulaan
Tahtoisin laulaa sulle fritsuja kaulaan
Katon kaatuvia tukipilareita
Enkä ota kilareita vaik mä vaan nään silareita
Kun kaikki muovi takas hiilivedyks sulaa
Edelfeltti instaan, vallankumouksen kuvaa
Tänä yönä nousee syvä musta valo
Hauraaks on hiipunu yhtenäisyyden palo
Edessä Erkkejä jotka palvoo eri tuotemerkkejä
Ja toisii samanlaisii Erkkejä
Rakastuin strippariin se ei twerkannu mitään
Millon viimeks mikään ois merkannu mitään?
Katon huoletonta kuten koiranpentua
Autuaan tyhmää, pahalta suojeltua
Ei mua oo olemassa mä en jätä jälkeä
Kuuntele järkeä: «sä et oo tärkeä»
Kyyninen mulkku mitä tekis elämälleen
Haluun lobotomian ja rakastua jälleen
Usko nuoruuden kuollessa meni pois
En enää elä vaan elämääni meditoin
Sentin katukiven yllä mä levitoin
Vinyyliin teesiit naulaan
Tahtoisin laulaa sulle fritsuja kaulaan
Astu eloon ja katoo
Astu ihoon ja lihoo ja lahoo
En voi luvata ku lumetta
Nukkunu vuosii jo unetta, sumetta ja puhetta
Kaikesta pitää aina kertoa kaikki
Vaiti, me ollaan vain kersoja kaikki
Ja vaikka kuinka mä yritän
Kautta perimän ja pyhimän
Mitä muka hyvitän?
Kyvytön käsittää kyvyttömyyttäni
Syytön sun hymyyn kaikki muu on mun syytäni
Pala Marvelia arkipäivän alkemia
Mitä mulle jää nyt kun me puolitetaan tandemia?
Saako luojalta dataa?
Voiko suojaaja takaa:
Jos oon niinku pitää tulee ruokaa ja rahaa?
Rakasta kaikkee sitä mitä nuorena vihaa
Ja Venetsian sijaan kuole himaan
Usko nuoruuden kuollessa meni pois
En enää elä vaan elämääni meditoin
Sentin katukiven yllä mä levitoin
Vinyyliin teesit naulaan
Tahtoisin laulaa sulle fritsuja kaulaan

(traduzione)

Ancora innocente.
Non sai cos'è lo sporco
Sun pensa che ogni singola persona sia gentile
Se mai mi incontrassi, potrei rovinare un sacco di bobina
Posso mostrarti come essere amareggiato
Questa rabbia passiva oscura tutto ciò che è bello
Questi circuiti cerebrali non vengono coinvolti
A chi piace questo se non possono essere ingenui
L'evasione è l'unica vibrazione su come il mondo rimane in silenzio
L'idiotismo non si esaurisce mai
«Sì signore, sì» quando devi frugare
Sparire dal virus.
Tira fuori qualcuno già dalla leva
La felicità sa che il cazzo non è per sempre
Con gli occhi stretti, non posso contare su niente
Il primo passo del bambino finisce per affrontare l'asfalto
Quando il lettino ti chiede «Papà perché l'hai fatto»
Rispondi no «La rabbia del mondo si è indebolita, non sai niente di speciale»
La fede quando la giovinezza è morta
Non vivo più ma medito sulla mia vita
Mi sono steso sul selciato
Tesi in vinile all'unghia
Mi piacerebbe cantare delle frittelle sul tuo collo
Montanti del tetto pieghevoli
E non sto prendendo chili, ma sto cercando chili
Quando tutta la plastica dietro l'idrocarburo si scioglie
Edelfeltti instaan, l'immagine della rivoluzione
Stanotte sorge una luce nera e profonda
Fragile è un fuoco sbiadito dell'unità
Davanti a Erkki che adorano marchi diversi
E altri come Erkki
Mi sono innamorato di una spogliarellista che non twerkava nulla
Quando è stata l'ultima volta che non è stato contrassegnato nulla?
Tetto spensierato come un cucciolo
Stupido beato, protetto dal male
Non lascio un segno
Ascolta la motivazione: «non sei importante»
Un cazzo cinico che gli farebbe la vita
Voglio una lobotomia e mi innamoro di nuovo
La fede quando la giovinezza è morta
Non vivo più ma medito sulla mia vita
Mi sono steso sul selciato
Tesi in vinile all'unghia
Mi piacerebbe cantare delle frittelle sul tuo collo
Prendi vita e sparisci
Calpestare la pelle e aumentare di peso e marcire
Non posso promettere la neve
Il dormiente sta già dormendo, sfocando e parlando
Devi sempre dire a tutti di tutto
Zitto, siamo solo un arrivederci a tutti
E non importa come ci provo
Per eredità e santificazione
Cosa devo rimborsare?
L'incapace racchiude la mia incapacità
Un sorriso innocente del sole, tutto il resto è colpa mia
Un pezzo di alchimia quotidiana della Marvel
Cosa mi resta ora che siamo dimezzati in tandem?
Ricevi dati dal creatore?
Il protettore può garantire:
Dove sono il cibo e i soldi?
Ama tutto ciò che odi quando sei giovane
E invece di Venezia, muori a morte
La fede quando la giovinezza è morta
Non vivo più ma medito sulla mia vita
Mi sono steso sul selciato
Tesi in vinile all'unghia
Mi piacerebbe cantare delle frittelle sul tuo collo