Traduzione del testo della canzone Huomioita kävelystä veden päällä - Ruger Hauer

Huomioita kävelystä veden päällä (originale)

Oon hengittänyt likaa, joka keuhkojani pilaa
Oon hengittänyt ilmaasi antamatta tilaa
Oon hengittänyt rakkautta, hengittänyt vihaa
Ja välil en oo hengittänyt, anna ilmaa
Ku ympärillä maailma imee happee itelleen
Keuhkot on tyhjinä aina
Täällä maailma hengittää sun tahtia
Ku ylikansotuksen takia jo palkeet menee kahtia
Astmaatikko, ku polttaa spliffei
Ny kymmenii viikos, lääkäreille kiitos
Taudit parantuneet, mul kasvaa vaarantunne
Elän viimest päivää tääl ikusessa valveunes
Tuuli puhaltaa, on suuni kuiva
Nyt ihmiset valtameressä pakoon uivat
Kaikki haluu oman palan ilmakehästä
Kun uus sukupolvi keskelt ydintalvee heräs
Mä koitan miettii vielä mitä voisin tehä
Ku kauneus ympärillä on vaan saasteet ilmakehäs
Eikä sateenkaaren päästä mitään löytynyt
Ja mut piti hengissä vesihöyrytys
Ja nyt hengitä mun kaa
Täällä ilma on kuivempaa
Ja nyt ulos puhalla mun luvalla
Mun luvalla
Ja nyt hengitä mun kaa
Täällä ilma on kuivempaa
Ja nyt ulos puhalla mun luvalla
Mä nousen kylpyammeest veden alta just ennen ku happi loppuu
Ja hetken luulen, et siihen tukehdun
Mut sit tajuun, ettei se tunne katoo minnekään
Se on ollu tääl kokoajan, se on mussa itsessä
Niinku syntymäs ois kuristanu napanuora
Ja haamukipuna mulle se tunne ain takas tuodaan
Et oma keho kuristaa mut hengiltä
En tiedä selviinks mä, en pysty hengittää
En pysty hengittää
Ku silmis sumenee en näe enää ees kenkiäni
Henkiinjäämisvaisto, henkiinjäämistaisto
Elämää äänin haisto
Mä yskin vettä, vesi muuttuu vereks
Veri muuttuu viiniks, viini takas vedeks
Harhakuvii ja ihmetekoja
Mä tunsin olon Jeesukseks ku olin sekoomas
Se koomas on hauskaa
Et herätes olo on lähinnä alus taas
Mä haluun alustaa
Jokasen vesitipan mun ruumiista savustaa
Mä nousen kylpyammeest veden alta just ennen ku happi loppuu
En pyydä ketään pistään ilmaan niiden stenkkuja
Henk.koht.
olo kenkkuja
Henki pihisee, hikiseen
Citizen Meikä ja kurkus kumilenksuja
Mikä on tää saundi tääl?
Sukeltajan tauti pääl
Typpitankin tyhjän pintaveteen haulit jäävät
Rääpät pois, nousen takas satulaan
Vesiskootteri liukuu pitkin laguunaa
Kaikkial aquaa, Antarktis nakuna
Matata Hakuna, tyhmyys takaa onnen, nää
Kaiken kajonneen, vedän rasaks mun tabulan
Vakuumi vakuuttaa, mielen Holmenkollen
Työnnän vuoret Mariaanien hautaan
Flatline, Shokki-Tommi auttaa
Sukellan Pohjanmaan kautta
Vaik pohja on kaukan, pohjal on rauha
Ohjannu kauan, virta nyt viettää
Aivot ilman happee viel henkeään piettää
Kuinka kauan voin kidukset itseltä kieltää?
Ahti yksin tietää

(traduzione)

Ho respirato sporcizia che mi sta rovinando i polmoni
Ho respirato senza dare spazio
Ho respirato amore, respirato rabbia
E a volte io respiro, do aria
In tutto il mondo, il mondo assorbe ossigeno
I polmoni sono sempre vuoti
Qui il mondo respira al ritmo del sole
A causa della sovrappopolazione, i soffietti si stanno già spaccando
Asmatico che brucia spliffei
Ny decima settimana, grazie ai dottori
Malattie guarite, ho un crescente senso di pericolo
Vivo l'ultimo giorno qui nella mia veglia
Il vento soffia, la mia bocca è secca
Ora le persone stanno fuggendo dall'oceano
Ognuno vuole il proprio pezzo di atmosfera
Quando la nuova generazione nel bel mezzo dell'inverno nucleare si è svegliata
Mi chiedo ancora cosa potrei fare
Ku bellezza intorno è ma inquina l'atmosfera
E nulla è stato trovato per raggiungere l'arcobaleno
E il vapore acqueo è rimasto in vita
E ora respira in me
Qui l'aria è più secca
E ora esplodi con il mio permesso
Con il mio permesso
E ora respira in me
Qui l'aria è più secca
E ora esplodi con il mio permesso
Esco dalla vasca appena prima che finisca l'ossigeno
E per un momento immagino che non ti soffocherai
Ma mi rendo conto che quella sensazione non va via
È stato qui tutto il tempo, è di per sé
Come la nascita di un cordone ombelicale strozzato
E il dolore fantasma per me è la sensazione solo riportata
Non hai il tuo stesso corpo che ti strangola a morte
Non lo so, non riesco a respirare
non riesco a respirare
Quando i miei occhi si offuscano non riesco più a vedere le mie scarpe
L'istinto di sopravvivenza, l'istinto di sopravvivenza
L'odore della vita suona
Tossisco acqua, l'acqua si trasforma in sangue
Il sangue si trasforma in vino, il retro del vino in acqua
Deliri e miracoli
Mi sono sentito come Gesù quando ero confuso
Quel coma è divertente
Non ti stai svegliando per essere di nuovo la nave principale
Voglio inizializzare
Ogni goccia d'acqua del mio corpo fuma
Esco dalla vasca appena prima che finisca l'ossigeno
Non sto chiedendo a nessuno di mettere aria sulle loro puzze
Personale
sensazione di scarpe
Lo spirito sibila, sudato
Cittadino trucco e elastici per la gola
Com'è questo suono qui?
Malattia del subacqueo
Rimangono gli scatti dell'acqua superficiale vuota del serbatoio di azoto
Tu scappa, io mi alzo in sella
La moto d'acqua scivola lungo la laguna
Ovunque acqua, Antartide nakuna
Matata Hakuna, la stupidità garantisce la felicità, vedi
Tutto sommato, sto tirando fuori il mio tabù
Il vuoto assicura la mente di Holmenkollen
Spingo le montagne nella tomba delle Isole Marianne
Flatline, Shock-Tommi aiuta
Mi immergo nell'Ostrobotnia
Sebbene il fondo sia lontano, il fondo è la pace
Controllo per molto tempo, il potere ora si esaurisce
Il cervello senza ossigeno respira ancora
Per quanto tempo posso negare a me stesso le branchie?
Solo Ahti lo sa