Traduzione del testo della canzone Marraskuu - Ruger Hauer

Marraskuu (originale)

Onni on neljäs plateau, hei mitä sä teet?
Meetkö aina loppuun asti jos niin pitkäl pääsee?
Kaikki kolkkoina, lapset kasvaa orpoina, velat kasvaa korkoina
Meit on niin monia astuneina harhaan
Luullut astuvansa paratiisin pihaan, mut astuvatki ansaan
Karmaa, kylmyys kalvaa, lähiö harmaa
Kasvaa viha tän apean kansan ku
Kapein katseinsa läpi hakee syyllistä
Ku puolet meist putos aikoi sitten kyydistä
Ja loput puolet meist on jo syynissä
Ku oikeet syylliset jatkaa yhä myymistä
Ja kaikki turvaa moraaliin ja lakiin
Fundamentaalista vihaa Koraanin takii
Ja kristityt tappoivat vapahtajansa
Joten kuka voisi vapauttaa tän ahdistuneen kansan?
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ja jalanjäljet peittää alleen marraskuu
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättävät vastuun muille
Hyvästit sosiaalituille
Liian syvis vesissä välillä uimme
Näytä välittäminen välillä muilleki
Ku vesilasin erotus kurkussa jo kuiveni
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä se, mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä se, mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä, ku mahollisuudet meni
Veni vidi, muttei voittanu ikin midii, eli semi
Itkee myrskyllä, kyselee rystyllä, se syvenee syksyllä
Patsaan pystyssä pysyville pystytän
Ei oo leikkipuistoo ilman leikkipyssyjä, meikkipossuja, Hyssälä
Me leikittiin lentäjii, ne leikki sossuja
Ei keritä lenkille, mut kerätään lenkkitossuja
Heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättäää oman vastuun
Ja omaan laskuun veistää aina pomo juustokimpaleesta extralastuu omaan taskuun
Ammattikoulun ruuvipenkissä reksi kiinni kravatista
Viikonlopun yli, vielä hengissä
Isäntänä näissä perheissä on yks meistä
Vaikkei ihan heti uskoiskaan rengistä
Ja peittää kaiken tän alleen marraskuu
Tän tuhon edessä paatuneinki harrastuu
Aikasin ne ainaski aineilla harmaantuu
Leiriltä palates on lapsilla karvas suu
Ukkosta povailee mun varvasluu
Soi Sysmän aaria ja Vammalan blues
Mut kaikkein murtuneimpana ei voi murtuneempi enää edes olla
Ei tunnu pahalta, vaan…
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä, se mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä, se mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä
Entinen dekadenttiräppäri nyt varastaa runoja
Aamiaismuroissa kyynelii puroina
Lapsen halus olla susikoira Roi
Nyt polttaa ku Bogart ja vaikeroi
Alkaa muistuttaa jo kehäraakkia
Sen yksiö keskoskaappia
Kaiken viekööt ja estäkööt
Se kuka leikkiin lähtee, se marraskuun kestäköön
Ja nyt ei mikään oo liian stydii
Riimivihkoi ja fosforikynii
Marraskuu muuttuu joulukuuks
Tai huonoin päivin takas lokakuuks
Halvaantuu ku vastas muut
Os.
pelastakaa mut, mul on sukupuu tos
Paskahousua Jumalan kaa
Mitkä kortit Saatana saikaan
Koska tuntuu, et lähtöä tekemäs
Ois muutki ku vaan sataman laivat
Ja takapihan matalat aidat on viel maalista märkii
Mut sataa saa taivas ja niin maalipinta kärsii
Kulissi, missi, Suomileijona
Kansalle Tapioo ja uus pari Reinoja
Tapani Kansa, Apulanta, Heinola
Ei hätä kato keinoja
Ei oo hullui päivii tälle maalle
Tuu hautaan mut Stockan kellon alle
Mitä meistä kertookaan se, et rakkauski on nykyään niin pervo aate?
Mua pelottaa se, et ku tää kaikki on ohi, niin minne mä meen maate?

(traduzione)

La felicità è il quarto plateau, ehi, cosa stai facendo?
Raggiungerai sempre la fine se arrivi così lontano?
Tutto come un angolo, i bambini crescono come orfani, i debiti crescono come interessi
Ci sono così tanti di noi persi
Pensavano di entrare nel cortile del paradiso, ma sarebbero entrati nella trappola
Karma, freddezza amara, grigio suburbano
La rabbia cresce in questo popolo delle scimmie
Attraverso il suo sguardo più ristretto cerca il colpevole
Quando la metà di noi è caduta, abbiamo fatto un giro
E il resto di noi è già da biasimare
I veri colpevoli continuano a vendere
E tutto è protetto dalla moralità e dalla legge
Odio fondamentale a causa del Corano
E i cristiani uccisero il loro Salvatore
Allora chi potrebbe liberare queste persone ansiose?
E la mente debole va sempre fuori strada
E le impronte sono coperte sotto novembre
E la mente debole va sempre fuori strada
Gli individui creati dalla società lasciano la responsabilità agli altri
Addio agli assistenti sociali
Troppo in profondità nelle acque tra una nuotata e l'altra
Mostra l'inoltro ad altri
La separazione del bicchiere d'acqua nella gola era già asciutta
Ci si sente bene, questo è ciò che uccide il sut
Ci si sente bene ciò che fa più male
È bello toccare il suolo
Si sente bene, ci si sente bene così
Si sente bene
Si sente bene.
Si sente bene.
Si sente bene
Ci si sente bene quando le possibilità sono andate
Veni vidi, ma non ha mai vinto il midii, cioè semi
Piangere nella tempesta, chiedere sotto le nocche, si approfondisce in autunno
Sarà eretta la statua del popolo in piedi
Nessun oo parco giochi senza pistole giocattolo, maialini truccati, Hyssälä
Abbiamo giocato con i piloti, loro hanno giocato con i maiali
Non c'è jogging, ma si raccolgono scarpe da corsa
La mente debole va sempre fuori strada
Gli individui creati dalla società Ku lasciano la propria responsabilità
E per il tuo conto, ti ritaglia sempre un capo di un pezzo di formaggio che extra nella tua tasca
Sulla morsa di una scuola professionale, ho preso una cravatta
Nel fine settimana, ancora vivo
L'ospite in queste famiglie è uno di noi
Anche se non credo subito negli anelli
E copri tutto sotto questo novembre
Anche di fronte alla distruzione, anche il più difficile andrà bene
In passato, diventeranno sempre grigie
Dai palati del campo, i bambini hanno la bocca amara
Un fulmine mi colpisce il dito del piede
Suonano Sysmän aria e Vammala blues
Ma il più rotto non può più essere il più rotto
Non si sente male, ma...
Ci si sente bene, questo è ciò che uccide il sut
Si sente bene, ciò che fa più male
È bello toccare il suolo
Si sente bene, ci si sente bene così
Si sente bene
Si sente bene.
Si sente bene
L'ex rapper decadente ora sta rubando poesie
Nei cereali per la colazione scorrono le lacrime
Il desiderio del bambino di essere un cane lupo Roi
Ora brucia Bogart e geme
Comincia già ad assomigliare a un rastrello perimetrale
È uno studio con un armadio
Prende tutto e lo previene
Chi va a giocare, lo faccia lo scorso novembre
E ora niente è troppo stydii
Rima e fosforo
Novembre si trasforma in dicembre
O i giorni peggiori di ottobre
Paralizza gli altri
Os.
Salvami, ho un albero genealogico
Merda di Dio
Quali carte ha ricevuto Satana?
Perché sembra che tu non te ne vada
Ci sono altre navi nel porto
E i bassi recinti nel cortile hanno ancora segni di vernice
Ma piove il cielo e quindi la superficie della vernice ne risente
Dietro le quinte, signorina, Leone finlandese
Al popolo Tapioo e un nuovo paio di Reinoja
Tapani Kansa, Apulanta, Heinola
Nessuna sparizione di emergenza significa
No oo giorni pazzi in questo paese
Portami alla tomba, ma sotto l'orologio di Stock
Cosa ci dice che ami non è un'idea così pervo oggi?
Quello che mi spaventa è che tu non abbia finito, quindi dove sto andando?