Traduzione del testo della canzone Vampyyri - Ruger Hauer

Vampyyri (originale)

Loppu, mut on imetty kuviin
Ime tätä, vedä tästä huiviin
Uupunu, voimat vuotanu kurville
Vampyyrit tais jäädä pysyvästi meiänki nurkille
Matkal mun keksipurkille, ja mä oon verannalla vastas
Vaik voisin karkuun juosta ja panna kaiken paskaks, mut ei…
Mut sen sijaan mä oon täyttäny jo valmiiks
Kaikki niiden vitun kaavakkeet
Ei rakki räksytä
Mites haukulla haavan teet?
En ikin opi niiden läksyjä
Ilman ristipainetta mä oisin jo kaatunu
Se pitää mua seisomas
Ei asennossa, mut pystys
Lisää tuotteita kauppoihin leipomas
Mut on imetty kuiviin
Vitun vampyyri
Mut on imetty kuiviin
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Huulet punasena
Mun punkusta
Vampyyri, vampyyri
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Revin irti kulmahampaat sun suusta
Vampyyri
Se sinä olet, tunnusta
Jyrki heräs nälkäsenä yks ilta
Kadonneet pojat löyty terassilta Hesarilla
Kukin arkkuaan selässään kantaa
Alexilla on Suomen komeimmat hampaat
Ja vaik puheet voi kuulostaa ripulilta
Ei poliitikon hengitys haise valkosipulilta
Puuvaarnaa mä veistän
Jussi Kusiysi tiedä mitään oikeista vampyyreistä
Auringonvalossa ne ei pysty seistä
Mut älä huoli, Jutta kyl erottaa teiät meistä
Ja ne pelottelee vampyyriromaaneil
Mut mitä Halla-Aho kirjottaa on pelottavampaa
Joka juntti luulee ottavansa kantaa
Vampyyri ottaa aina enemmän kuin antaa
Naantalin natsi hymyilee arkussaan
Pesen kädet kaikest, se ehkäsee tartuntaa
Joka nurkan takan joku on vaanimas
Me eletään ku Transylvanias
Pidä ovi kii, älä päästä niit kotiisi
Ne ei voi tulla ilman lupaa, vampyyri on poliisi
Klaus Kinskin penskat yötä ulvoo
Neulanpään kokoset reiät kaulas turpoo
Ei näy Urhoo
Van Helsinki imee musta illan viimesen drinkin
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Huulet punasena
Mun punkusta
Vampyyri, vampyyri
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Revin irti kulmahampaat sun suusta
Vampyyri
Vampyyri
Maailma on viemäri, kaiken se imee ineen
Ei kukaan tiedä tappajansa nimee
Heiluu vieterin lailla tää maailma
Karvolla hampaat ku tappajahailla
Ui virrassa, hiki pinnassa
Mua on purtu ja pysyy kipu rinnassa taas
Käsis keskiaikasii arvoi kantaen
Ja eilen sporassa mua puri Matti Vanhanen
Ja mun unelmani Kela tuhosi
Tyhjän päällä pyörii tääl niinku Bela Lugosi
Mun aivot kerää lisää tukoksii
Vampyyrit imee musta kaiken ja ne haluu lisää tuloksii
Vuotaa verivirrat puroksi
Kuolevaisen elämän käsistäni tänään pudotin
Niiden tulon pystyy kuulemaan jo kaukaa
Ja kaikki haluu tuntee aina kuuluvansa laumaan
Ne ei jätä meitä rauhaan enää
Ja vaik ne tappaa nyt, ne aamul haudasta herää
Tää on niin saatanan kauheeta tehä
En mä niiden ehdoilla kauaa elä
Mulle vampyyri on nykyhetki
Ja kompromissien takia mun sydän petti
Mun vampyyri oot sinä
Ku katot tätä maailmaa pupillit terävinä
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun mulkusta, vampyyri
And when I bite you
I feel happy inside

(traduzione)

La fine, ma è risucchiata nelle immagini
Succhia questo, tira fuori la sciarpa da qui
Esausto, le forze trapelavano alle curve
I vampiri possono rimanere permanentemente negli angoli del nostro trucco
Sulla strada per il mio barattolo di biscotti, e ho risposto sulla veranda
Vorrei poter scappare e cagare tutto, ma non l'ho fatto...
Ma invece, sono già pieno
Tutte le loro fottute forme
Nessun rumore di racchetta
Che ne dici di abbaiare una ferita?
Non imparo mai i compiti
Senza la pressione incrociata, sarei già caduto
Mi tiene in piedi
Non in posizione, ma in posizione verticale
Più prodotti nei negozi di panetteria
Ma è stato risucchiato
Fottuto vampiro
Ma è stato risucchiato
Questo è un senso del male
Fuori di gola, vampiro
Labbra rosse
Dal mio punk
Vampiro, vampiro
Questo è un senso del male
Fuori di gola, vampiro
Mi strappo i canini dalla bocca
Vampiro
Sei tu, confessa
Steeply si svegliò affamato una notte
I ragazzi scomparsi possono essere trovati sulla terrazza di Hesar
Ognuno porta la sua bara sulla schiena
Alex ha i denti più belli della Finlandia
E mentre i discorsi possono suonare come diarrea
L'alito di nessun politico puzza d'aglio
Scolpisco un paletto di legno
Jussi Kusiysi non sa nulla dei veri vampiri
Non possono stare alla luce del sole
Ma non preoccuparti, Jutta ti separerà da noi
E sono intimiditi dai romanzi sui vampiri
Ma quello che scrive Halla-Aho è più spaventoso
Ogni giunta pensa che prenderà posizione
Un vampiro prende sempre più di quello che dà
Il nazista di Naantali sorride nella sua bara
Lavati le mani da tutto, preverrà l'infezione
Qualcuno è in agguato dietro ogni angolo
Viviamo in Transilvania
Tieni la porta aperta, non farli entrare in casa
Non possono venire senza permesso, il vampiro è un agente di polizia
I cespugli di Klaus Kinski ululano di notte
I fori nel collo della testa dell'ago si gonfiano
Non riesco a vedere Urhoo
Van Helsinki succhia l'ultimo drink della serata nera
Questo è un senso del male
Fuori di gola, vampiro
Labbra rosse
Dal mio punk
Vampiro, vampiro
Questo è un senso del male
Fuori di gola, vampiro
Mi strappo i canini dalla bocca
Vampiro
Vampiro
Il mondo è una fogna, fa tutto schifo
Nessuno conosce il nome del loro assassino
Il mondo oscilla come un filo
Con i denti pelosi ku squalo assassino
Nuota nel ruscello, suda in superficie
Il muso viene morso e il dolore rimane di nuovo al petto
Porta valore medioevale a mano
E ieri nelle spore Puri Matti Vanhanen
E il mio sogno è stato distrutto da Kela
Bela Lugosi ruota intorno al vuoto
Il mio cervello accumula più blocchi
I vampiri succhiano tutto nero e vogliono più risultati
Il sangue che perde scorre nel flusso
Oggi sono caduto dalla vita mortale
Il loro arrivo può essere sentito da lontano
E tutti vogliono sentirsi sempre parte del branco
Non ci lasceranno più soli
E anche se ora li uccidono, si svegliano al mattino dalla tomba
Ecco come deve fare la cosa terribile di Satana
Non vivrò a lungo alle loro condizioni
Per me, il vampiro è il momento presente
E a causa dei compromessi, il mio cuore ha fallito
Sei il mio vampiro
Ku tetti di questo mondo con pupille affilate
Questo è un senso del male
Esci dal mio cazzo, vampiro
E quando ti mordo
Mi sento felice dentro