Traduzione del testo della canzone Täällä vielä - Ruger Hauer

Täällä vielä (originale)

Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Näinä aikoin mietin, et syksyki ois vikani
Ku kaikki ympärillä kuolee niin hitaasti
Maailmaani muokkaan
Ja luon mielikuvii, jonka avul kestäis pari vuotta
Venaan pari vuotta ni kyl se siit
Mut pari vuotta päättyy usein kyyneliin
Ja se oli pelkästään maailman tekosii
Ku mä ja universumi toisistamme erottiin
Kai toisia vaan pelotti liikaa
Eli toisistaan ja se verotti liikaa
Ja nyt ku eteenpäin tsiigaan
Nousee myrsky etelässä, veteen ei vedetty viivaa
On eletty liikaa ja menetetty niin paljon
Kuin ympärillä himmenneet varjot
Ku täällä moni on jo kadonnu kauas
Ei niitä voi tuoda takas, ei se oo sama asia
Turvaan turhaa roikkuen reunalla
Ku pois muuttaa aina ettii seuraavaa
Vaik täällä kaikki jää yksin
Täällä, missä rakkaus on enää synti
Mus on luonnetta ku vasikassa
Puhu kauniisti eutanasiasta
Juna vasta Pasilassa
Täällä vielä, ajattelen joka asiasta
Eilen istuin ratikassa
Menin tahalleen ohi himasta taas
Marraskuusta tulee kylmä tänä vuonna
Kuka palelis mun luona?
Välil tekis mieli jättää hella päälle
Ja lähteä kotoa koskaan tekemättä sinne takas paluuta
Tai jättää ovi auki niin
Et jengi pöllis kaikki mun kamat
Ja voisin vaan aloittaa alusta
DJ huutaa: «Rewind!»
ja takas synnytyshuonees
Muistot pyyhittynä mä palaan kuoreen
Kätilö nostaa mut vuoteelt
On lottovoitto syntyä Suomeen
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Miten voi pyöriessä kiihtyä pallo?
Liikaaki viihtyy, tärisee kalvo
Mä lennän syksystä kuuhun
Tiiviisti tungen lehtipuhaltimen suuhun
Ja tää planeetta otteestaan päästi mut irti
Taivaaseen tippumaan
Silti mustasta aukosta pilkin
Ei oo sydämellä kypärää, mut maksalla kilpi
Odotan hetkeä kun kuuta kiertävää
Kaiken konkreettisen kieltävää
Kaiken tyhjältä pöydältä mieltävää
Liikaa nieltävää, ei mitään vieläkään
Arvostus Andien kokonen
Hiekkalinnasta hogaan, et joudun muruista kokoo sen
Pinta rosonen, mut sielu silosen olonen
Poika polonen, sellasta koskaan kokoo en
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Älä kiellä
Täällä vielä
Tällä tiellä
Mä en oo siellä
Missä mennään täällä vielä
Shh, ollaan vaiti
Jos edes kuiskata korvaan saisi
Älä kiellä
Täällä vielä
Tällä tiellä
Mä en oo siellä
Missä mennään täällä vielä
Shh, ollaan vaiti
Jos edes kuiskata korvaan saisi

(traduzione)

Mi sto trasferendo lì
Dove nessuno ne sa più
E ancora qui
Hai aspettato così a lungo per il mondo
Quando ti perdi all'estero
Ora mostra la strada
Mi sto trasferendo lì
Dove nessuno ne sa più
E ancora qui
Hai aspettato così a lungo per il mondo
Quando ti perdi all'estero
Ora mostra la strada
In questi momenti, mi chiedo se l'autunno non sia colpa mia
Ku tutti intorno stanno morendo così lentamente
Sto plasmando il mio mondo
E creo un'immaginazione che durerà un paio d'anni
Sarò lì per un paio d'anni
Ma un paio d'anni spesso finiscono in lacrime
Ed erano solo le azioni del mondo
Noi e l'universo eravamo separati
Immagino che gli altri mi abbiano spaventato troppo
Così a parte e tassava troppo
E ora vai alla tig
Una tempesta si alza nel sud, nessuna linea è stata tracciata nell'acqua
Ci sono state troppe vite e così tante perse
Come ombre soffuse intorno
Ku molti qui sono già lontani
Non puoi riportarli indietro, non è la stessa cosa
Per sicurezza invano appeso al bordo
Ku off, cambialo sempre dopo
Anche se qui tutto è lasciato solo
Qui, dove l'amore non è più peccato
Mus è il personaggio di ku vitello
Parla magnificamente di eutanasia
Treno solo a Pasila
Qui ancora, penso a ogni cosa
Ieri mi sono seduto nella bara
L'ho superato di nuovo
Novembre sarà freddo quest'anno
Chi è con me?
A volte avrebbe senso lasciare il fornello acceso
E uscire di casa senza mai fare ritorno
O lasciare la porta aperta così
Non ti unisci a tutte le mie cose
E potrei ricominciare da capo
Il DJ grida "Rewind!"
e il retro del reparto maternità
Quando i ricordi sono cancellati, torno al guscio
L'ostetrica la solleva dal letto
Nascere in Finlandia è una vittoria alla lotteria
Mi sto trasferendo lì
Dove nessuno ne sa più
E ancora qui
Hai aspettato così a lungo per il mondo
Quando ti perdi all'estero
Ora mostra la strada
Mi sto trasferendo lì
Dove nessuno ne sa più
E ancora qui
Hai aspettato così a lungo per il mondo
Quando ti perdi all'estero
Ora mostra la strada
Come può la palla accelerare mentre ruota?
Troppo prospera, la membrana vibra
Sto volando dall'autunno alla luna
Premo saldamente nella bocca del soffiafoglie
E questo pianeta lo lascia andare
Gocciolare nel cielo
Ancora un buco nero nel ghiaccio
Non oo un elmo del cuore, ma uno scudo del fegato
Attendo con ansia il momento in cui la luna orbita
Qualsiasi negazione concreta
Tutto da un tavolo vuoto
Troppo da ingoiare, ancora niente
Apprezzamento delle Ande nel loro insieme
Dal castello di sabbia al maiale, non dovrai sbriciolarlo
Superficie rosonen, ma l'anima silon essendo
Ragazzo polonen, non ho mai capito da questo
Mi sto trasferendo lì
Dove nessuno ne sa più
E ancora qui
Hai aspettato così a lungo per il mondo
Quando ti perdi all'estero
Ora mostra la strada
Mi sto trasferendo lì
Dove nessuno ne sa più
E ancora qui
Hai aspettato così a lungo per il mondo
Quando ti perdi all'estero
Ora mostra la strada
Non negarlo
Ancora qui
Su questa strada
non sono lì
Dove altro andare qui
Shh, stiamo zitti
Se ti sussurri anche all'orecchio dovresti
Non negarlo
Ancora qui
Su questa strada
non sono lì
Dove altro andare qui
Shh, stiamo zitti
Se ti sussurri anche all'orecchio dovresti