Traduzione del testo della canzone Pelle Époque - Ruger Hauer

Pelle Époque (originale)

Yks louhii, toinen raijaa
Kolmas ampuu, ei oo faijalla faijaa
Neljäs nukkuu ku siihen jäi aikaa
Eikä viidennelle riitä motiiveja lainkaan
Ja silti esteit on liikaa
Yliopistolle lukeen kielen estetiikkaa
Pedikyristi, konsolipelinisti
Merkkielitisti, viis miljoonaa piikaa
Tää sukupolvi on hyödytön
En oo työtön, mut mitä hyötyy täst työst ny ön
«Töit on tehtävä.»
on aivoihin syöpyny
Kulutusta tukemaan nää rakenteet myöntyny
Vaatteiden arvo ei oo lämpö tai suoja
Ei aatteiden puolesta kuolla, ei
Taas uus Ideapark jossain suolla
Muttei siellä mitään uusii ideoita vuolla
Kotona köllin
Ostan uuden piltin kun nään plasmotöllöstäni hirmuisen Röllin
Pitkä ikä mielessä, vedän light pöllin
Ja kierrätän tölkin «Voi, tulee hyvä mieli.»
Mie oon raatanu ku sopuli
Kalenteri sanoo: «Piä tänään rokuli.»
Ei meil oo suuntaa minne mennä
Suojasta ihmetellään mistä uus moguli
Tää on paskaa aikaa
Tää on paskaa aikaa
Ei me saada täällä paskaakaan aikaan
Tää on paskaa aikaa
Mihin tässä valmiis maailmassa?
Mä oon muuttanu kerrostaloon
Mut en oo lähempänä taivasta
Lähempänä rikkauksii, enkä oo lähempänä valoo
Sä tulit vähän huonoon aikaan, mut soitellaan, jookosta?
Koff-lippis kohti Rodosta
Hyi hitto, mä oon ulkon ku suomalainen seksituristi Thaimaas imemäs kookosta
Kieślowskin värit lentää päästä
Mä olin Paipis '06 laval viimeks näin jäässä
Puhutaan säästä
On satanu paskaa taas niin paljon, etten erota pönttöö päästä
Höhöhö, ulosteet jaksaa naurattaa
Mut ei niis asuminen saa ketään nauramaan
Pysyy rauha maas niin kauan kun aseet on ilmas
Mut aseit ilman ei rauhaa saa
«Se on vauva vast», ne sanoo nuorest murhaajast
Puumajas jengii kiväärillä zoomaamas
Hauskaa ku Puuhamaas
Jengi baunssaa ku ei osaa muutakaan
Tää on paskaa aikaa
Mä voin ilmas sen haistaa
Aamul sen maistaa
Tää on paskaa aikaa
Tää on paskaa aikaa
Miten mäki oon taas päätyny tähän?
Terveisin Kampin lumihankiin nääntyny jäbä
Jäätyny kiinni tähän liikaan sekasortoon
Ku arki pystyy tekeen vartissa vahvasta orvon
Puren hammasta, halkasen kaikki esteeni
Sanon läpän puolivillasesti niinku neki teki
Heti alkuun kelaan nauhan, painan reccii
Ettei tarvi kelaa kauan mitä neki jauhaa
Kaipaan rauhaa mis ei
Kukaan painosta mua rahan painosta
Laitonta, purkki kerää pölyt irti vainoista
Hajal lainoista, liian lähel laitosta
Kaikki tallel aivoissa, olo kovin raivoisa
2002 valitin mun vaivoista
Näinä päivin joka tunnetila vahvasti poissa
Ei oo muutakaan jäljel
Paitti rikkinäisen käden kanssa juttui joita häpeen
Visioita, joita räppipäät ei pygee näkee
Menee hyvin kuhan ei tulla lähel, ja pois lähen
Ja noiden läppien tähen hajosi maa
Ku antaa liikaa muille, vähemmän takasin saa
Ja meki joskus tavataan taas
Mut näinä päivin sanat on vaan liian painavaa
Ja ne kysyy miksen oo tehny viel mitään
Eikä tajuu millast salaisuutta joudun sisällä pitää

(traduzione)

Uno scava, l'altro taglia
Il terzo germoglio, non oo faija faija
C'è ancora tempo per il quarto sonno
E non ci sono affatto motivi sufficienti per il quinto
Eppure ci sono troppi ostacoli
Ho letto l'estetica del linguaggio per l'università
Pedicurista, giocatore di console
Linguaggio dei segni, cinque milioni di cameriere
Questa generazione è inutile
Non sono disoccupato, ma quali sono i vantaggi di questo lavoro?
"Il lavoro deve essere fatto".
è un cancro al cervello
Consumi per sostenere queste strutture concessi
Il valore dell'abbigliamento non è troppo calore o protezione
Non morire per le idee, no
Di nuovo un nuovo Ideapark da qualche parte nella palude
Ma non ci sono nuove idee in arrivo
Casa a casa
Sto comprando una nuova foto quando vedo un terribile Röll dal mio lavoro al plasma
Con una lunga vita in mente, tiro un ceppo leggero
E riciclerò la lattina "Oh, c'è buon umore".
sono stato inviato
Il calendario dice: "Continua a oscillare oggi".
Non abbiamo indicazioni per andare
Il rifugio si chiede da dove venga il nuovo magnate
Questo è un momento di merda
Questo è un momento di merda
Non faremo un cazzo qui
Questo è un momento di merda
Cosa in questo mondo pronto?
Mi sono trasferito in un condominio
Ma non sono più vicino al paradiso
Più vicino alla ricchezza, e io oo più vicino alla luce
Sei arrivato in un momento un po' brutto, ma chiamiamo, bevi?
Koff cap verso Rodi
Ciao merda, sono una turista sessuale finlandese in Thailandia che succhia cocco
I colori di Kieślowski volano dalla testa ai piedi
Ero su Paipis '06 Laval l'ultima volta che l'ho visto sul ghiaccio
Parliamo del tempo
C'è stata di nuovo così tanta merda che non posso lasciare la ciotola
Wow, gli sgabelli possono ridere
Ma vivere non fa ridere nessuno
La pace rimane sulla terra finché i cannoni sono in aria
Ma senza armi non c'è pace
"È un bambino", dicono del giovane assassino
Una banda di case di legno si avvicina con un fucile
Divertiti a Puuhamaas
La banda Baunsa ku non sa altro
Questo è un momento di merda
Posso arieggiare l'odore
Assaggialo al mattino
Questo è un momento di merda
Questo è un momento di merda
Come è finita la collina di nuovo qui?
Saluti, sto morendo di fame per la fornitura di neve a Kamppi
Congelamento in questo troppo caos
La vita di tutti i giorni può rendere un quarto di un forte orfano
Mi mordo il dente, divido tutti i miei ostacoli
Dico sbattere a metà come hai fatto con lui
Proprio in cima al nastro della bobina, premo i reccii
Non c'è bisogno di riavvolgere a lungo per macinare per lui
Mi manca la pace, mis no
Nessuno pesa il peso del denaro
Illegale, il vaso raccoglie la polvere della persecuzione
Prestiti sparsi, troppo vicini all'istituto
Tutto immagazzinato nel cervello, sentendosi molto furioso
Nel 2002 mi sono lamentato dei miei disturbi
In questi giorni, ogni stato emotivo è fortemente scomparso
Non c'è più niente sul sentiero
La camicia con una mano rotta cadde in disgrazia
Visioni che le teste dei rapper non vedono
Andando bene il luccio non si avvicina e me ne vado
E la terra fu dispersa dai lembi
Ku dà troppo agli altri, riceve meno
E ci rivedremo qualche volta
Ma in questi giorni le parole sono semplicemente troppo pesanti
E chiedono perché oo non ha ancora fatto nulla
E non mi rendo conto che tipo di segreto devo tenere dentro