| Ympäripäissäni Disneylandissa,
| Intorno a me a Disneyland,
|
| Ainoo unelma on soittaa bändissä.
| L'unico sogno è suonare in una band.
|
| Suburännis, äimänä ämmistä.
| Suburbana, insensibile come una madre.
|
| Tää on sitä laiffia läntistä.
| Questo è quel tipo di western.
|
| Meni kahtia maa, eikä Ahtisaari
| La terra è andata a metà, non Ahtisaari
|
| Edes takas sitä palloks saa.
| Anche la schiena lo fa diventare una palla.
|
| Mua valvottaa tää tavallinen unelma,
| Mua controlla questo sogno ordinario,
|
| Mainontaa verkkokalvoissa.
| Pubblicità sulla retina.
|
| Ei oo niin väliä että mitä se Jokin oikein on, kunhan sitä on paljon.
| Non importa cosa sia, basta che sia molto.
|
| Käsin kosketan hetkee, maistan biittii,
| Tocco il momento con la mano, assaporò il ritmo,
|
| Se ei oo letkee vaan uskomaton.
| Non sono oo tubi ma è fantastico.
|
| Yöt täytän showpainilla,
| Riempio le notti di show wrestling,
|
| Mä poistan murjotuksen lainilla.
| Elimino il ruggito per legge.
|
| Elämäst öödee, köhisen Røden,
| La vita notturna, la tosse Røden,
|
| Elvis on poistunu copterlinella.
| Elvis ha lasciato la linea dell'elicottero.
|
| Hulluu koko touhu!
| Tutto il trambusto è pazzesco!
|
| Mikä on tänään se juttu mihin kuuluu olla koukus?
| Qual è il problema dell'essere agganciati oggi?
|
| Valitsemaan säkin joudut, ammuks sä eka päähäs vai koulus?
| Devi scegliere il sacco, il primo o la scuola?
|
| Liian isot laskut ja liian isot nousut.
| Bollette troppo alte e guadagni troppo grandi.
|
| On kannettavaa muutakin kun liian isot housut
| C'è di più da indossare che pantaloni troppo grandi
|
| Ja taskut, varo askelmaa ku astut.
| E tasche, fai attenzione ai passi che fai.
|
| Näihin lätäköihin helposti kastut.
| Puoi facilmente bagnarti in queste pozzanghere.
|
| Mut sen tietää hän, on matka Kalliostaan Eiraan pitkä Frank.
| Ma sa che è un viaggio da Rock a Eira lungo Frank.
|
| Joten pistäthän jalkaa toisen eteen.
| Quindi metti il piede davanti all'altro.
|
| Mitä sopulit tekee? | Cosa fanno le cipolle? |
| Ne juoksee mereen!
| Corrono in mare!
|
| Ja ku aamu koitti, mä tappelin lakii, ja laki voitti.
| E quando fu mattina, ho combattuto contro la legge, e la legge ha prevalso.
|
| Ja hyvä ystävä lakimies soitti.
| E un buon amico dell'avvocato ha chiamato.
|
| Ne kuulemma leikkas sen kädet poikki.
| Secondo quanto riferito, l'hanno tagliato sulle braccia.
|
| Ja nyt se on sit sokee ja rampa.
| E ora è seduto cieco e pazzo.
|
| Aamuruuhkassa tuli vastaan karma.
| Karma si è incontrato nell'ora di punta del mattino.
|
| Hulluu tää moderni elämä, ei riitä enää perunamaa ja hyvä emäntä.
| La vita moderna impazza, le patate e una buona padrona di casa non bastano più.
|
| Ensiks me otetaan Punavuori, ja sit koko Suomi.
| Per prima cosa prendiamo Punavuori e ci sediamo in tutta la Finlandia.
|
| Päivä on nuori, ilta on vanha. | Il giorno è giovane, la sera è vecchia. |
| Elämä on, elämä on, elämä on harha.
| La vita è, la vita è, la vita è un'illusione.
|
| Hautajaiset, ykköset pääl. | Funerale, numero uno |
| Aina valmiina lähtemään.
| Sempre pronto a partire.
|
| Eihän kukaan tänne jää… Jeesus, Kekkonen, Matti Pellonpää.
| Dopotutto, nessuno resta qui… Gesù, Kekkonen, Matti Pellonpää.
|
| Mitä tääki ny on? | Cos'è la trapunta ny? |
| Sano! | Sano! |
| Mitä tääki ny on? | Cos'è la trapunta ny? |
| Sano!
| Sano!
|
| Mitä tääki ny on? | Cos'è la trapunta ny? |
| Sano! | Sano! |
| Mitää tääki ny on? | Cos'è la trapunta ny? |
| Sano!
| Sano!
|
| Kun moraali ja laki on jo kahtia jaettu
| Quando moralità e diritto sono già divise
|
| Ja toista vuotta ollaan niin kauan paettu.
| E il secondo anno è scappato per così tanto tempo.
|
| Kun täällä kaikki valheisiin rakentuu, heikot aina toisiinsa takertuu.
| Quando tutto qui è costruito sulle bugie, i deboli si aggrappano sempre l'uno all'altro.
|
| Ikiroutasydän pakkases paleltuu, kun sielut on tulella valeltu.
| Le gelate del cuore del permafrost si congelano quando le anime vengono riversate dal fuoco.
|
| Jäljellä ei oo paljon muutakaan, ku pieni pihapiiri ja ystäviä muutama.
| Non è rimasto molto altro se non un piccolo cortile e alcuni amici.
|
| Ja kuka niistä muhun luotti?
| E chi di loro si fidava di Muhu?
|
| Kirjotin reseptit viime vuosist ja viimeinkin huomasin sen.
| Ho scritto ricette degli ultimi anni e finalmente me ne sono accorto.
|
| Paljon paskaa tarvii, et psyyke kuolis.
| Hai bisogno di un sacco di merda, non morirai.
|
| Mun kalenterist huolet pois, heei, mitä mulla huomenna ois?
| Preoccupato per il mio calendario, heei, cosa ho domani?
|
| Jos mä oisin menny toisin, uskonu muiden moraaliin mut kaikki voitin.
| Se potessi fare diversamente, crederei nella morale degli altri ma vincerei tutti.
|
| Historiansiivet joutsenen seläs, nyky-yhteiskunta ydintalvesta heräs.
| Le ali della storia sul dorso di un cigno, la società moderna risvegliata da un inverno nucleare.
|
| Ja maailman jätteet keräsin, mut kysymys ei aukee, et mist ne oli peräsin?
| E la spazzatura del mondo l'ho raccolta, ma la domanda non si apre, non le hai perseguitate?
|
| Kun liipasimest vetäsin, kuole pressa.
| Quando ho premuto il grilletto, muori sulla stampa.
|
| Taas lattialla lepäsin, kun samaa toivoo elätin,
| Ancora una volta, mi sono riposato sul pavimento quando il capofamiglia sperava lo stesso,
|
| Et jollain tasolla muutos ois meissä.
| Non sei a un certo livello di cambiamento in noi.
|
| Tääl, täällä rivien väleissä. | Qui, qui tra le righe. |
| mitä ne kirjottaa, hähää.
| quello che scrivono, wow.
|
| Haluun itteni irrottaa, kohti historiaa, jättää jälkeni jonnekin.
| Voglio staccarmi, verso la storia, lasciare il segno da qualche parte.
|
| Ei se oo onnellist, mut se on todellist.
| Non è felice, ma è reale.
|
| Meille molemmil, en sano sanojani pseudona.
| Per entrambi, non dico le mie parole pseudo.
|
| Vaik Luoja tietää, sitäkin mä kokeilin.
| Anche se il Creatore lo sa, ci ho provato anch'io.
|
| Kun oleellisin on, sano ees jotain, vai kelaa ees mahdotont.
| Quando l'essenziale è, dì qualcosa di fronte a te o riavvolgi davanti all'impossibile.
|
| Ja se on kokeellista, teksti randomin heitetty, mut mun pointit ei peity.
| Ed è sperimentale, il testo viene lanciato in modo casuale, ma i miei punti non vengono oscurati.
|
| Ja sen mitä tein nyt, ei ollu vaikutuksen alasena, mä tarvin aikaa ajatella.
| E quello che ho fatto ora non era l'impressione a cui dovevo pensare.
|
| Ja se on sanottu täällä, täällä-lälälälää,
| Ed è stato detto qui, qui-qui,
|
| Se on sanottu täällä, täällä-lälälälää. | È stato detto qui, qui-qui. |