Traduzione del testo della canzone Terra nullius - Ruger Hauer

Terra nullius (originale)

Kun sä nukut himassa
Ilmassa likaa fukushimasta
Saavuttaa sukupuuni pihalla pilalla
Anna mulle happea ettei ajatus katkea
Kun ne jakaa suojanaamarit enää sua mukaa ei lasketa
Ei aikaa hyvästeille se tapahtui jo eilen
Ei tilaa kaikille meille tartuntoja terveille
Eikä muutosta tääl kukaa viel huomaa edes
Meillon klooria, happoja seassa juomavedes
Kaivoin kuopan vaihdoin puolta kauan aikaa sitten
Se oli pelkkää lucidia minkä perään itket
Ei kukaan meistä ois niin toivonut
Katoo toivomus, hukkuu kaivoon toivomus
Sekoo vanha mies
Vanha kansa tiesi tähdille on aikansa
Mitä tapahtuu taivaalla kun ei löydä paikkaansa
Putoo tulipalloja syliin kierrettiin akselin yli
Yksi menee täällä hyvin
Tulin, nain ja panin
Many time mut se meni vain
Ja ollut on mennyt ja sain mitä todella halusin ain
TERRA NULLIUS
Ei läänejä, ei vasalleit
Ei pääskyjä, ei fasaanei
Ei aitaa meidän välillä
Ja väliäkö millä
Ei maahan piirrettyjä rajoja
Ei vierailta suljettuja majoja
Ei pörssihaita tai lamoja
Konkan partaalla jalokivipajoja
Ei kuulu ääntä kun kaatuu puu
Ei kukaan nää kun mies sokeutuu
Kielessä paikallispuudutus
Ei kenenkään terra nullius
Tulin, nain ja panin
Many time mut se meni vain
Ja ollut on mennyt ja sain mitä todella halusin ain
TERRA NULLIUS
Maasta oot tullut erämaaksi oot tuleva
Härmälän rotkosta tukea
On raijjaa väsyny
Hei isänmaa ei oo faijjaa näkyny
Jani sotii kaivaten kahlaa
Läpi saimaan kotiin hailaten jaksaa
Näkille poikii huostaan
Rieskaa ja ruoskaa soihin jo juoskaa
Tunturit jättänyt taakseen
Miten tuntisi omaksi maakseen
Nussittu nussittu nussittu
Jussit on jussit on juhlittu
Tulin, nain ja panin
Many time mut se meni vain
Ja ollut on mennyt ja sain mitä todella halusin ain
TERRA NULLIUS

(traduzione)

Quando dormi al caldo
Sporcizia di Fukushima nell'aria
Raggiungi il mio albero genealogico nel cortile in rovina
Dammi ossigeno così l'idea non si rompe
Quando distribuiscono mascherine protettive non sua più conta
Non c'è tempo per l'addio è successo ieri
Non c'è spazio per tutti noi infezioni per essere sani
E nessuno si accorge nemmeno del cambiamento qui
Meillon cloro, acidi nell'acqua potabile
Ho scavato la fossa che ho cambiato molto tempo fa
Era solo la lucidia per cui stavi piangendo
Nessuno di noi avrebbe desiderato così tanto
Il desiderio scompare, il desiderio annega nel pozzo
Il vecchio è confuso
I vecchi sapevano che le stelle avevano il loro tempo
Cosa succede nel cielo quando non riesci a trovare il tuo posto
Gocce di palle di fuoco sul suo grembo sono state fatte ruotare sull'asta
Uno sta andando bene qui
Sono venuto, ho visto e messo
Molte volte ma è semplicemente andato
E se n'ero andato e ho ottenuto quello che volevo davvero
TERRA ZERO
Nessuna contea, nessun vassallo
Niente rondini, niente fagiani
Non c'è nessun recinto tra di noi
E importa cosa
Nessun confine disegnato a terra
Nessuna capanna chiusa agli ospiti
Niente squali o depressioni del mercato azionario
Laboratori di gioielleria ai margini di Konka
Non c'è alcun suono quando l'albero cade
Nessuno vede l'uomo diventare cieco
Anestesia locale nella lingua
Nessuno è Terra nullius
Sono venuto, ho visto e messo
Molte volte ma è semplicemente andato
E se n'ero andato e ho ottenuto quello che volevo davvero
TERRA ZERO
Sei diventato un deserto
Supporto dalla gola Härmälä
C'è una stanchezza
Ciao patria no oo faijjaa visibile
Jani sta combattendo, guadando
Posso tornare a casa tramite Saimaa
Vede un ragazzo affidato alle sue cure
Sonaglio e frusta nelle paludi sono già in esecuzione
Le colline lasciate alle spalle
Come sentirsi come il proprio paese
Scopata Scopata Scopata
Jussit è Jussit è celebrato
Sono venuto, ho visto e messo
Molte volte ma è semplicemente andato
E se n'ero andato e ho ottenuto quello che volevo davvero
TERRA ZERO