Traduzione del testo della canzone A la baja - Rulo y la contrabanda

A la baja (originale)

Te vi huyendo de tu lunes marrón
tus ojos hablaban por ti fin de semana de acción.
Te van los tipo aburridos
que piensan que te pueden comprar y así te va.
Por la noche princesa,
por el día nadie manda rosas,
cotizas a la baja en los bares de copas.
Por la noche volando,
por el día medio agonizando,
te pillan tus lágrimas siempre trabajando.
Ya se que sigues siendo huesos y piel, que nunca te salió corazón,
eso lo sufrí yo y fuí un pasatiempos en tu colchon, uno más en tu colección de cantantes de rock.
Por la noche princesa,
por el día nadie manda rosas,
cotizas a la baja en los bares de copas.
Por la noche volando,
por el día medio agonizando,
te pillan tus lágrimas siempre trabajando.
Eres carne de oficina,
tu que naciste para reina
o eso al menos me decías.
Habitual en los lavabos siempre alguien a tu servicio para pagar tus vicios.
Por la noche princesa,
por el día nadie manda rosas,
cotizas a la baja en los bares de copas.
Por la noche volando,
por el día medio agonizando,
te pillan tus lágrimas siempre trabajando.
(Gracias a Jose Miguel por esta letra)

A la baja (traduzione)

Ti ho visto scappare dal tuo marrone lunedì
i tuoi occhi hanno parlato per te weekend di azione.
Ti piacciono i ragazzi noiosi
che pensano di poterti comprare ed è così che va.
Di notte principessa,
Di giorno nessuno manda rose,
citi più in basso nei cocktail bar.
Di notte volando,
nel bel mezzo della giornata morendo,
le tue lacrime ti sorprendono sempre al lavoro.
So già che sei ancora ossa e pelle, che il tuo cuore non è mai uscito,
Ne ho sofferto ed ero un hobby sul tuo materasso, uno in più nella tua collezione di cantanti rock.
Di notte principessa,
Di giorno nessuno manda rose,
citi più in basso nei cocktail bar.
Di notte volando,
nel bel mezzo della giornata morendo,
le tue lacrime ti sorprendono sempre al lavoro.
Sei carne d'ufficio,
tu che sei nata regina
o almeno così mi hai detto.
Al solito nei bagni c'è sempre qualcuno al tuo servizio per pagare i tuoi vizi.
Di notte principessa,
Di giorno nessuno manda rose,
citi più in basso nei cocktail bar.
Di notte volando,
nel bel mezzo della giornata morendo,
le tue lacrime ti sorprendono sempre al lavoro.
(Grazie a José Miguel per questi testi)