Traduzione del testo della canzone Mal de altura - Rulo y la contrabanda

Mal de altura (originale)

Ya sé que estoy perdiendo altura
También perdí mi plan de vuelo
Ya se han parado mis turbinas
Se acerca peligrosamente el suelo
Me siento en ese punto de
No retorno
Yo nunca usé paracaídas
Y últimamente no despego
Nadie me escucha cuando pido pista
Y hay fuego en mi motor izquierdo
No encuentro las balizas que me anuncien aeropuerto
No hay nada más allá de este silencio
Mi mente sigue por las nubes
Y aún sigue encapotándose mi cielo
De día tengo miedo
De noche tengo insomnio
Ahora sufro mal de altura
Antes sufría mal de suelo
Y aunque no tengo frío
Ahora solo tiemblo
Perdí mi tren de aterrizaje
No sé llevar la turbulencia
Prepárense para el amerizaje
Anotaré la enésima incidencia
De poco va a servirme la salida de emergencia
Mi mente sigue por las nubes
Y aún sigue encapotándose mi cielo
De día tengo miedo
De noche tengo insomnio
Ahora sufro mal de altura
Antes sufría mal de suelo
Y aunque no tengo frío
Ahora solo
Tiemblo como las luces
Tiemblan sobre las aguas
Tiemblo como en los ojos
Suelen temblar las lágrimas
Tiemblo como en las carnes
Suele temblar el alma
Tiemblo como esas hojas
Al vientecillo de la mañana
Mi mente sigue por las nubes
Y aún sigue encapotándose mi cielo
De día tengo miedo
De noche tengo insomnio
Ahora sufro mal de altura
Antes sufría mal de suelo
Y aunque no tengo frío
Ahora solo tiemblo
Ahora solo tiemblo
Ahora solo tiemblo
Ahora solo tiemblo

Mal de altura (traduzione)

So che sto perdendo altezza
Ho anche perso il mio piano di volo
Le mie turbine si sono già fermate
Il terreno è pericolosamente vicino
Mi siedo a quel punto di
Senza ritorno
Non ho mai usato un paracadute
E ultimamente non decollo
Nessuno mi ascolta quando chiedo un indizio
E c'è del fuoco nel mio motore sinistro
Non riesco a trovare i fari che annunciano l'aeroporto
Non c'è niente oltre questo silenzio
La mia mente è ancora tra le nuvole
E il mio cielo è ancora nuvoloso
Ho paura durante il giorno
Di notte ho l'insonnia
Ora soffro di mal di montagna
Prima soffrivo di terreno povero
E anche se non ho freddo
ora tremo e basta
Ho perso il mio carrello di atterraggio
Non so come gestire la turbolenza
Preparati per lo splashdown
Scriverò l'ennesima incidenza
L'uscita di emergenza sarà di scarsa utilità
La mia mente è ancora tra le nuvole
E il mio cielo è ancora nuvoloso
Ho paura durante il giorno
Di notte ho l'insonnia
Ora soffro di mal di montagna
Prima soffrivo di terreno povero
E anche se non ho freddo
ora solo
Tremo come le luci
Tremano sulle acque
tremo come negli occhi
Le lacrime tremano
Tremo come nelle carni
L'anima di solito trema
Tremo come quelle foglie
Nella brezza mattutina
La mia mente è ancora tra le nuvole
E il mio cielo è ancora nuvoloso
Ho paura durante il giorno
Di notte ho l'insonnia
Ora soffro di mal di montagna
Prima soffrivo di terreno povero
E anche se non ho freddo
ora tremo e basta
ora tremo e basta
ora tremo e basta
ora tremo e basta